幽燕之南,晋赵之疆。
刀锄剑樵,其人劲强。
安平故邑,村有新庄。
懿彼贞女,曰齐之姜。
来嫔于苏,功容并良。
孝周舅姑,礼谨闺房。
夫遘危疾,永诀在床。
谓汝改适,怜其早孀。
齐沥丹诚,执心孔刚。
誓无辱身,宁甘自戕。
夫目遄暝,妾命乃长。
胡能独生?
曷若偕亡?
金石可朽,言弗忍忘。
冈陵可移,义弗忍伤。
九原当见,以死自明。
永谢膏沐,魂离室堂。
欲拯何及?
举族悲惶。
行高千古,事昭一乡。
守宰嘉叹,宪使荐扬。
旌命自天,门闾有光。
断鼻执义,夏侯德彰。
剔目示信,房卢性臧。
谁能捐躯,同穴而藏?
恒山郁苍,厥高莫量。
烈烈令闻,能与之京?
张侯戾学,称善洋洋。
激励孝忠,增重纲常。
作此雅歌,亘久弥芳。
这首诗是咏苏守义妻齐氏的,以下是逐句的释义和注释:
1. 幽燕之南,晋赵之疆。
- 注释: 指的是苏守义的妻子齐姜来自遥远的北方幽燕之地。
2. 刀锄剑樵,其人劲强。
- 注释: 描述了齐姜和她的家人以勤劳和坚韧著称。
3. 安平故邑,村有新庄。
- 注释: 提到齐姜的故乡是安平县的一个古老村庄,而她后来在那里建立了新的家园。
4. 懿彼贞女,曰齐之姜。
- 注释: 赞美齐姜是一个贞洁的女性。
5. 来嫔于苏,功容并良。
- 注释: 说明齐姜被选为苏守义的妻子,她的美貌和品德都得到了认可。
6. 孝周舅姑,礼谨闺房。
- 注释: 赞扬齐姜对待公婆孝顺,对家庭生活的礼仪周到。
7. 夫遘危疾,永诀在床。
- 注释: 描述苏守义因疾病而卧床不起,与家人告别。
8. 谓汝改适,怜其早孀。
- 注释: 表示理解并同情齐姜因为丈夫生病而不得不改嫁的遭遇。
9. 齐沥丹诚,执心孔刚。
- 注释: 齐姜以忠诚之心坚守自己的信仰,坚定不移。
10. 夫目遄暝,妾命乃长。
- 注释: 形容苏守义病情加重,而齐姜的生命得以延长。
11. 胡能独生?曷若偕亡?
- 注释: 问齐姜是否愿意独自承受痛苦,或者与其丈夫同死。
12. 金石可朽,言弗忍忘。
- 注释: 用金石不朽来形容感情的永恒不灭,表明齐姜对爱情的坚定。
13. 冈陵可移,义弗忍伤。
- 注释: 即使家乡的地形可以改变,但维护道义的心情不会改变。
14. 九原当见,以死自明。
- 注释: 期望在九泉之下看到齐姜为了正义而死的证明。
15. 永谢膏沐,魂离室堂。
- 注释: 齐姜死后不再沐浴,灵魂离开家庭。
16. 欲拯何及?举族悲惶。
- 注释: 表达了对齐姜无法挽救的悲痛和家族的不安。
17. 行高千古,事昭一乡。
- 注释: 赞扬齐姜的行为和事迹将永远被记住。
18. 守宰嘉叹,宪使荐扬。
- 注释: 当地的官员和宪使都对她给予了高度评价和推荐。
19. 旌命自天,门闾有光。
- 注释: 齐姜获得了官方的认可和表彰,她的家门因此荣耀。
20. 断鼻执义,夏侯德彰。
- 注释: 赞扬齐姜在面对困难时坚持正义的行为。
21. 剔目示信,房卢性臧。
- 注释: 通过剔除眼睛以示诚信,齐姜体现了自己的品质。
22. 谁能捐躯,同穴而藏?恒山郁苍,厥高莫量。烈烈令闻,能与之京?
- 注释: 询问是否有人能够像齐姜一样牺牲自己,与丈夫一同安葬。同时,齐姜的名声如同恒山一般高大,不可估量。
赏析:这首诗是对齐姜一生的颂扬,她不仅美丽、贤淑、坚强,更有着深厚的情感和道德勇气。诗中的每个字都充满了赞美和敬意,展现了齐姜的伟大形象。这首诗也反映了古代社会对于女性角色的期望和尊重,以及对于忠贞爱情的追求和赞赏。