念年湖海两相望，何幸堂堂共举觞。
乍叙寒暄惊始定，细论故旧感偏长。
烟波满目重倾盖，尊俎临岐又隔乡。
此日一壶花下酒，非关春暮亦堪伤。
诗句解析与译文：
- 念年湖海两相望，何幸堂堂共举觞。
- 注释：在茫茫的江湖中彼此遥望，有幸能在这庄重的场合共同举杯。
- 译文：在茫茫的江湖中彼此遥望，有幸能在这庄重的场合共同举杯。
- 乍叙寒暄惊始定，细论故旧感偏长。
- 注释：刚一交谈便因天气寒冷而中断，细聊往事令人感慨时间飞逝。
- 译文：刚一交谈便因天气寒冷而中断，细聊往事令人感慨时间飞逝。
- 烟波满目重倾盖，尊俎临岐又隔乡。
- 注释：眼前是茫茫烟波，大家重新举起酒杯；酒席已近尾声，却又要各自离去。
- 译文：眼前是茫茫烟波，大家重新举起酒杯；酒席已近尾声，却又要各自离去。
- 此日一壶花下酒，非关春暮亦堪伤。
- 注释：今日在此花下饮酒，即使不是春天也令人伤感。
- 译文：今日在此花下饮酒，即使不是春天也令人伤感。
赏析：
这首诗描绘了一幅送别友人的场景。诗人通过细腻的笔触，表达了对朋友深深的友情和不舍之情。首句“念年湖海两相望”，诗人以“湖海”自比，表达了对朋友的深深思念。接着，“何幸堂堂共举觞”展现了两位好友相聚时的欢乐气氛。然而，美好的时光总是短暂的，“乍叙寒暄惊始定，细论故旧感偏长”两句，既表现了两人重逢的喜悦，又流露出对即将分离的伤感。诗中的“烟波满目重倾盖”“尊俎临岐又隔乡”描绘了离别时的情景，让人感受到一种淡淡的忧伤。最后一句“此日一壶花下酒，非关春暮亦堪伤”，既是对这次聚会的美好回忆，也透露出诗人对未来重逢的期待和对友情的珍视，充满了深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。