秋光漠漠叹离居，五月携违只一书。
老怯逢迎宁免拙，病添痴懒转成疏。
江山满目堪吟咏，世事浮云任卷舒。
但得阶庭兰蕙长，白头何虑更消除。
译文
秋日的景致显得寂寞而遥远，我感叹自己流离在外无法回家。五月的时候因为一封信件，我便离开家乡远行。年老体衰使我变得畏缩，不敢过于亲近，以免被认为笨拙；我的病痛让我变得更加懒惰，以至于失去了往日的专注与热情。尽管江山美景让人陶醉，但世事无常如同浮云一般，难以捉摸和控制。只要庭院中生长着兰花和蕙草，我就无需忧虑白发会增添更多。
注释
- 秋日拟归故乡：秋天时，作者计划回到故乡。
- 秋光漠漠叹离居：秋天的光景使人感到空旷而寂寥，作者因远离家乡而生出了感慨。
- 五月携违只一书：五月份时，因一封书信而离家外出。
- 老怯逢迎宁免拙：由于年老体弱，作者在社交场合表现得畏缩，担心自己不够周到而被人认为笨拙。
- 病添痴懒转成疏：生病使得人变得懒惰，这种懒惰又导致与人疏远。
- 江山满目堪吟咏：眼前所见的山水风光足以让人吟咏赞叹。
- 世事浮云任卷舒：世间万物像飘动的云朵一样，可以自由地展开或收起。
- 但得阶庭兰蕙长：只要能保持家中庭院中兰花和蕙草的长青，就不必担忧其他事物。
赏析
这首诗是一首抒情诗，表达了作者对故乡的深情怀念以及对自身衰老和疾病的无奈。诗中的“秋光”和“江山”，分别象征着时间的流逝和自然之美，而“老怯逢迎宁免拙，病添痴懒转成疏”等诗句则反映了作者因年老体弱而产生的畏缩感和身体上的不适，以及由此带来的人际交往上的尴尬和疏离感。最后两句“但得阶庭兰蕙长，白头何虑更消除”则是作者对未来的憧憬，希望自己能够保持健康和活力，不必担心岁月流逝带来的白发问题。整体上，这首诗以简洁的语言展现了作者复杂的情感世界，既有对故乡的深情回忆，又有对现实的无奈和对未来的希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。