刳木虚中用本奇，溯流那借力推移。
行随茶灶何妨酒，泊近梅花每费诗。
破浪莫辞催棹急，得风尤戒尽帆飞。
沧浪歌罢无人问，自爱凫鸥共一溪。
【解析】
此诗为酬赠之作，应是诗人与诸荐绅先生相会之后所作。全诗先由舟的“刳木虚中用本奇”写其制作精巧；次写船行之速，借以表达对诸荐绅先生的赞美之意。末两句则写舟停溪边，无人过问，表现出诗人归隐山林，与世无争的思想境界。
【答案】
（1）译文：船体用木料制成，中间空处巧妙，使用自然，非常奇妙。（2）译文：船在流水中行进，那是为了借助水力而行驶。(3)译文：我顺流而下，茶锅和酒壶都不必担忧，因为船已随波逐流（4）译文：破浪前行时，不要急于催动桨橹，要警惕风帆鼓足力量后也要慢慢收起。（5）译文：我唱完沧浪歌后，没人来询问我的来历，我自爱那凫鸥，它们与我同住一溪。(6)注释：“刳木虚中用本奇”，刳：挖。用本奇：用本来的奇特之处。（7）译文：船在流水中行进，那是为了借助水力而行驶。(8)注释：“行随茶灶何妨酒”，行随茶灶，意为乘船顺流而下，不费事，不劳神。（9）译文：我顺流而下，茶锅和酒壶都不必担忧，因为船已随波逐流。（10）译文：破浪前行时，不要急于催动桨橹，要警惕风帆鼓足力量后也要慢慢收起。（11）译文：我唱完沧浪歌后，没人来询问我的来历，我自爱那凫鸥，它们与我同住一溪。（12）注释：“得风尤戒尽帆飞”，得风，指顺风。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。