抚景新诗敢自慵，冷香丛里兴无穷。
半岩松雪才数朵，无限山林万古风。
【解析】
本题考查考生对诗句的理解和翻译的能力。解答此题，要求学生在平时的学习过程中注意积累并识记相关的字词、熟记古诗文及名句中的重点字词；同时要结合题目的要求和诗歌的内容来分析理解诗句。答题时先写出诗的标题，然后指出本题要求回答的是该首诗的注释（关键词），然后再将关键词译成现代汉语的意思，最后再将关键词的意思和诗句联系起来，用简洁的文字写出诗句的意境或情感，并作适当的赏析。
“抚景新诗敢自慵”，这一句的意思是：面对着美景，诗人不禁感慨万千，于是提笔写下一首新诗，然而自己却觉得懒得动笔。“抚景”，是抚摸景物。“新诗”即新写的诗。“敢自慵”，是说自己敢于自夸自己懒惰。“敢自慵”三字既表明了诗人的自信，又显示了一种率性自然的态度。
“冷香丛里兴无穷”，这一句的意思是：在清幽的山林中，梅花那阵阵扑鼻的幽香让人心神荡漾，诗人被这股香气所吸引而情不自禁，兴致勃勃地赏梅吟咏着，流连忘返。“冷香”、“兴无穷”，都指梅花的清香和诗人的高兴之情。“丛”是聚集的意思。“兴无穷”是说诗人的心情非常激动。“才数朵”，指梅花只是盛开了几朵。
“半岩松雪才数朵，无限山林万古风。”意思是：只有山岩上的松树还裹着几团积雪，其他的地方还是光秃秃的一片。无边的山峦中，永远充满了生机。“松雪”就是松针上挂着的雪花，形容松树上挂满了白雪。“才数朵”指只有很少的几朵。“无限”表示数量之多。“万古”即千秋万代。这两句诗表达了诗人对于梅花的喜爱之情，同时也表达了诗人对自然界的热爱之情。
【答案】
译文：
面对美景我禁不住写起诗来自吹自擂起来，但觉得有点懒洋洋的。
只有山岩上的松树还裹着几团积雪，其他的地方还是光秃秃的一片。无边的山峦中，永远充满了生机。
赏析：
这首诗描写了一幅寒林傲雪图，表现了诗人对梅花的赞美和对自然风光的热爱。全诗语言朴素自然，意境高远，风格清新。