圣世锡云厚,遐邦望正频。
尚祈一掬蕴,化作万家春。
薄暮轩前酌,清歌还几巡。
微酣问胥史,共称使君仁。
荒城能驱虎,云阁定图麟。
闻斯舆论美,已领居停恩。
所交在雅谊,市道安足云。
努力崇令绩,声光遍四垠。
明发别兹境,良觏知何辰。
公出驻节陶太守池馆逾宿徙居行台
公外出驻节在陶太守的馆舍,过了一天又迁到行台去。
圣世锡云厚,遐邦望正频。
在这圣明的时代,我们受到恩赐厚重;远在海外的国家也对我们的期望殷切。
尚祈一掬蕴,化作万家春。
我祈祷这一片深厚的情谊能够变成遍地的春意。
薄暮轩前酌,清歌还几巡。
傍晚时分,我在轩前斟酒,唱了几遍清新悠扬的歌。
微酣问胥史,共称使君仁。
微醉时,我向书吏询问历史,大家称赞你的仁慈。
荒城能驱虎,云阁定图麟。
荒芜的城池却有驱散猛虎的力量,高高的云阁一定能绘制麒麟。
闻斯舆论美,已领居停恩。
听到这些赞美的话,我已经领受了对你的恩惠。
所交在雅谊,市道安足云。
我所交往的人都是高雅之人,对于世俗之事并不看重。
努力崇令绩,声光遍四垠。
努力弘扬美好的政绩,名声光照四海。
明发别兹境,良觏知何辰。
明天早晨就要离开这里,不知下次相见会在哪一天。