砧声咽，梅花梦断纱窗月。纱窗月，半枝疏影，一帘凄切。
心前旧愿难重说，花飞春老流莺绝。流莺绝，今宵试问，几人离别。
【注释】
忆秦：怀念秦地的情人。
砧声咽（jiàn，shěn）：指捣衣的声音。砧，古代捣衣石。
梅梦断纱窗月：用梅花梦来比喻思恋之情。梦断，指梦中被打断。
疏影：稀疏的影子。
凄切：凄凉而悲切。
心前旧愿难重说（xīn）：心里想说的话难以再说出口。
今宵试问，几人离别：今夜试问，有几人能与自己分别？
【译文】
捣衣的砧声让人哽咽，梦里的梅花在轻风中飘落，窗外的月亮如一幅画一样美丽。
我思念的人啊，你的倩影已经不在半开的窗户上，只有一帘的月光显得那么凄清。
我想起从前的心愿，现在说出来都感到困难，春天过去了鸟儿们也飞走了，连最活泼的黄莺也不见了踪影。
今晚试问，还有谁与我相别？
【赏析】
这是一首怀人之作。诗人在夜深时分独自对着明月，听着捣衣声，不禁想起了远在他乡的恋人。“砧声咽”，写出了诗人内心的哀怨和对爱人的思念。“梅花梦断纱窗月”，用梅花梦来比喻思念之情，暗示着远方的爱人也在想着自己。“疏影”指的是梅花枝上的花影，因为梅花开放的时候花朵稀疏，所以被称为“疏影”。这里的“疏影”既指景，又含情，表达了诗人对远方爱人的深深思念。
“心前旧愿难重说”表达了诗人对过去恋情的回忆和遗憾。他曾经有过美好的梦想，但现在却难以再向爱人倾诉。这种情感是复杂的，既有对过去的留恋，也有对未来的担忧。“花飞春老流莺绝”，这里以花飞、春老、流莺绝来描绘一个凄凉的春天景象，暗示着诗人心中的孤独和无奈。“今宵试问，几人离别”，这句话表达了诗人对未来的迷茫和不安。他想要知道，还有谁能像自己一样，陪伴在他的身边度过这个夜晚呢？这是一种深深的孤独感和对未来的恐惧。
这首诗通过描绘夜晚的景象和内心的感受，展现了诗人对远方爱人的深情和忧虑。它不仅表达了诗人的个人情感，也折射出当时社会的一些特点。