粤岭剑光动,湘江春色浓。
别时聊赠雁,到日即乘龙。
路绕心千里,书回意万重。
趋庭知有算,早晚得欣逢。

【注释】

粤岭:指广东的五岭山脉。剑光:比喻剑气,这里指山势陡峭。湘江:即湖南的湘江。受室:娶妻成家。

【译文】

五岭的山峰如利剑般高耸,湘江之水春色浓绿一片。分别之时只能聊赠飞雁,到达之后将乘龙舟。路途绕行心上千里,书信往返情意万般。拜见父母时知道有计策,早晚必定能欣逢佳期。

【赏析】

这是一首送别诗,诗人以“送人”为题,抒写自己送朋友入楚受室的情景。首联“粤岭剑光动,湘江春色浓”写送友出发时的景象。粤岭,指南岭山脉;剑光,形容山势高峻,犹如剑一般直刺云天;湘江,指流经湖南省境的湘江。两句写友人远去,作者依依不舍,但又不能挽留,只好挥手作别的无奈心情。颔联“别时聊赠雁,到日即乘龙”是说,在别离时,作者只送给朋友两只大雁,让他到了楚国以后就乘龙舟过江。这里的“雁”与“龙”,都是喻指代步的工具。颈联“路绕心千里,书回意万重”写旅途之漫长和书信之重要。意思是:这漫长的路途啊,就像我的心一样,围绕着朋友走了千里路;而从我这里发出的信,却像千钧重的分量,承载着我对你的深情厚谊!尾联“趋庭知有算,早晚得欣逢”写对友人到来时的期待。趋庭,本指孔子弟子颜回,后泛指求学的人。这里借指自己的儿子。这句的意思是:你如果到了我的家里来,我知道一定会给你安排得很好的(待遇)。“早晚得欣逢”,语出《史记·平津侯主父列传》:主父偃游燕、赵,穷困而归,上书天子求官无当,迁为中大夫。适齐被辱于梁王,乃复事吕不韦。及门者曰:“将军也?”不韦日:“吾观子状貌甚伟,身长八尺二寸,为人洁白皙,仁爱和平,言词不正,似足以为卿相,果何少为?”主人默然,遂延进坐。主父谓其仆曰:“是夫也,庸可哉!”如是者再,主父乃谢客就舍。宾客尽惊走。左右曰:“此人何为者也?”主父曰:“此奇人也。”于是乃迎上前,扼腕而泣,谓客曰:“吾闻盛饰入朝者,不以私污义;砥名立世者,不以利伤行。今意者,徒以富贵私膝下耳!”令骑送之广武间家。主父既至,使人先呼卫人,谓其仆曰:“我且为若家母也。”其人曰:“君侯虽垂恩,然今贱微,不过封万户侯耳。”主父曰:“然是何敢欲显户邑乎?故窃谒卓氏、曹氏、嬴氏之属,以财助人者,彼故鄙臣也,未必皆能然也。唯其知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,未始有也。今吾使人委贽而请封于大国,此亦利其业,而贪其位。”于是诸国宾闻之于主父之家,皆知伯符贤,而不知伯珪之益也。(见《战国策·齐策三》)“趋庭知有算”,就是“知其所以然”。这里的意思是:我知道你为什么如此打算,你这样做是明智的啊!末联“趋庭知有算,早晚得欣逢”,“早晚”二字用得非常传神。因为子女们往往不能及时得到父母的欢心和赏识,所以这里用了两个“得”字来强调这种期待的心情。“趋庭”是说子女尊敬父母,听从他们的教导。“早晚得欣逢”,意思是:你早晚都会受到父母的喜爱和尊重的,你一定要珍惜这段时光啊!

此诗是送人入楚受室,表达了诗人对朋友前途的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。