细语郎前觉黯然，离筵况是菊花天。
杯盘有泪还偷眼，杨柳无枝不赠鞭。
去路风晨迟可起，回舟雪夜早宜眠。
春来喜鹊檐前噪，妾定仓忙理翠钿。

诗句释义与译文

1. 细语郎前觉黯然，离筵况是菊花天。

  • 注释：在男子面前轻声交谈时，我感到十分黯然伤神，因为离别的宴会恰逢秋天。
  • 译文：在我耳边轻声说话时，我心中黯然失神，因为这次宴会是在秋季举行的。
  • 赏析：此句反映了离别的场合对心情的影响，以及季节对于情感的影响。秋季常常与收获和思念相伴，使得这一场景更加令人感伤。

2. 杯盘有泪还偷眼，杨柳无枝不赠鞭。

  • 注释：酒桌上洒落的泪珠，我偷偷地看它们，而柳树没有枝条就不会赠送马匹。
  • 译文：酒杯中洒落的泪水，我悄悄地观察它们；而柳树如果没有枝条，就不会出现赠马的场景。
  • 赏析：这里通过对比自然景象来表达人物的情感。酒桌洒落的泪，象征着离别的痛苦；而柳树的赠鞭，则暗示着某种希望或祝福。

3. 去路风晨迟可起，回舟雪夜早宜眠。

  • 注释：旅途开始时，风很冷，但可以早起；返回时，在雪夜里早早休息。
  • 译文：当旅程开始时，清晨的寒风让人起得晚一些；当返回时，在积雪覆盖的夜晚早早休息。
  • 赏析：此句描绘了旅途中的天气变化及其对出行时间的影响。表达了诗人对行程的期待以及面对自然现象的态度。

4. 春来喜鹊檐前噪，妾定仓忙理翠钿。

  • 注释：春天来了，喜鹊在屋檐下鸣叫，我一定忙于处理我的发饰。
  • 译文：春天到来时，喜鹊在屋檐下鸣叫，我一定会忙着整理我的发饰。
  • 赏析：这句诗以自然界的变化作为背景，展现了季节更替带来的生活节奏变化。通过描述鸟儿和自己的活动，反映出诗人内心的忙碌与期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。