楼船背水鼓声频,杀气连云暗海滨。
龙节经年屯虎旅,红旗一旦卷黄巾。
【注释】凯:指东汉末年,董卓被司徒王允等诛杀,其部将李傕、郭汜等人拥兵自重,割据长安。三首:指曹操《观沧海》、《龟虽寿》、《短歌行》。
译文:楼船在背水的海面上鼓声震天,杀气弥漫到连云的海滨。
龙节(指皇帝的符节)已经多年被军队所屯驻,虎旅已经多年驻扎在黄巾军的根据地。
赏析:这首诗是曹操对汉献帝刘协的劝进词。诗的前两句写楼船战鼓之声震天,杀气冲霄,暗喻董卓的部将李傕、郭汜等人拥兵自重,割据长安;后两句写朝廷已久无皇帝,只有虎旅和龙旗,暗喻现在只有曹操可以当皇帝。全诗表达了曹操要统一全国,建立自己的统治的思想。