黄茅连雾雨，此地久荒凉。
月出嵎夷迩，江通渤澥长。
改官非谪宦，到邑是还乡。
海上遥闻说，归人已裹粮。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏与赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据各项要求进行具体分析，最后组织答案。本题要求先写出诗中的关键句，再将关键句翻译出来，然后写出关键词语的注释，最后是赏析。
本题要求写出关键句，并翻译出来。第一句中的“黄茅”“雾雨”等关键词语，第二句中的“此地”、“月出”“江通”等关键词语，第三句中的“改官非谪宦，到邑是还乡”等关键词语，都是关键句和翻译的重点。翻译时一定要准确，不能随意改动。
【答案】
①黄茅连雾雨（“黄茅”指的是海边的茅草；“连”表示“笼罩、弥漫”的意思；“雾雨”指的是海风带来的细雨）②久荒凉（“久”表示“时间长久”；“荒凉”指人烟稀少、荒凉破败）③月出嵎夷迩（“月出”指的是月亮升起；“嵎夷”指海边；“迩”表示“近”的意思）④江通渤澥长（“江通”指的是江河相通；“渤澥”指大海；“长”表示“长”的意思）⑤非谪宦（“非”表示“不是”的意思；“谪宦”指贬谪到边远地区任职）⑥到邑是还乡（“到邑”指到达县城；“是”表示“就是、正是”的意思；“还乡”意为回到故乡）⑦海上遥闻说（“海上”指海边；“遥闻”指听到远方的传闻；“说”表示“传说、讲述”的意思）⑧归人已裹粮（“归人”指回故乡的人；“裹粮”指携带粮食，即准备回家）⑨赏析：这是一首送别诗。诗人在送别朋友时写景抒情，表达依依惜别的深情。前四句写海门荒僻，景色凄凉，表达了离别时的惆怅之情。第五六句写诗人即将离开海门回到故乡。最后两句写海门离家乡遥远，听说友人已经带着干粮回家了。全诗以景结情，情景交融，表达了诗人对朋友的深情厚意。