清夜独幽寻，岩扉落叶深。
许携陶令酒，来听颖师琴。
人醉月沉阁，乌啼风满林。
应留西涧水，千载写余音。
【注释】
清夜独幽寻：夜晚一个人在清静的夜晚去访友。
岩扉：山崖上的门。
许携陶令酒：陶渊明是东晋末年著名的诗人、文学家，曾任县令，后辞官归田，隐居于田园之中。这里指邀请他来饮酒。
颖师：即颍阳处士，唐代著名琴艺大师。
西涧水：指西涧中的流水。
【赏析】
这首诗描绘了作者夜游西涧，听颖师弹琴，并与陶潜饮酒作乐的情景。诗中写景与写人相融，情景交融，情韵悠长。
首联“清夜独幽寻，岩扉落叶深”，开篇两句，点染出诗人夜访友人的清幽氛围。夜已深沉，诗人独自寻觅朋友。山崖上，一扇紧闭的门映入眼帘；门前，一片落叶飘然而下，更增添了几分寒意。
颔联“许携陶令酒，来听颖师琴”，承上启下。诗人邀请陶令（陶渊明）前来饮酒，一同聆听颖师（颍阳处士）弹奏的琴音。这两句既表达了诗人对陶渊明的仰慕，又体现了诗人高雅的情趣和对音乐艺术的热爱。
颈联“人醉月沉阁，乌啼风满林”，描绘了一幅宁静而美丽的夜景图。人们陶醉在琴声中，不觉间月已沉没在楼阁之上，乌鸦啼叫，秋风拂过树林。这两句通过描绘自然景象和人物活动，进一步烘托了音乐的魅力和诗人内心的愉悦。
尾联“应留西涧水，千载写余音”，以景结情，抒发感慨。诗人不禁想到，自己与陶渊明等人的友谊，就像这西涧之水一样，将永远流传下去，成为千古传颂的佳话。
【译文】
夜已很深，我独自一人来到这幽静的地方，只见山崖上一道门半掩着，门前落满了树叶。
今夜我有幸邀请到陶渊明来同饮美酒，一同来聆听颍阳处士弹奏的美妙琴曲。
我们沉醉其中，月亮已经消失在楼阁之中，乌鸦的啼叫声回荡在树林之间。
这美好的时光应该被永久地保存下来，千年之后，它仍然会发出余音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。