乱世难为客，流年易作翁。
百忧寻岁暮，孤梦怯山空。
门掩云峰里，灯明雪竹中。
无因乘夜访，相慰一尊同。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容，评价思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后分析诗歌的内容，把握其主旨。最后进行赏析，指出其艺术特点或表达技巧。
“乱世难为客，流年易作翁”，乱世之中做客的艰难，流年易逝，人已衰老，表达了诗人对人生沧桑、岁月易逝的感叹。“百忧寻岁暮，孤梦怯山空”，诗人在岁尾之时，满怀忧愁，夜不成寐，孤独地对着空旷的山野发着梦，这一句抒发了诗人对人生无常，世事沧桑的感慨，同时也表达了自己对国家命运的忧虑。“门掩云峰里，灯明雪竹中”，诗人通过写景来表达自己的情感。“无因乘夜访，相慰一尊同”，诗人以“无因”二字，点出无法与友人相见的遗憾之情，也暗示了自己内心的无奈，只能借助美酒与友人一同畅谈来缓解彼此的思念之情。
【答案】
（1）译文：
乱世中难以做个过客，光阴似箭，我早已成了老人。无数忧愁随着岁晚的到来而来，孤寂的梦境害怕被山空。
（2）注释：
①客：指漂泊在外的人。
②流年：指光阴、时光。
③百忧：多种忧虑。
④孤梦：孤独的梦。
⑤门掩云峰：诗人家门被云雾缭绕的山峰所遮掩。
⑥雪竹：白雪覆盖下的竹子。
⑦一尊：指酒杯。
⑧相慰：相互安慰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。