身用已时危，衰残况病欺。
竟成黄犬叹，莫逐白鸥期。
东阁图书散，西园草露垂。
无因奠江上，应负十年知。

诗句及翻译

身用已时危，衰残况病欺。
竟成黄犬叹，莫逐白鸥期。
东阁图书散，西园草露垂。
无因奠江上，应负十年知。

注解与赏析

注释

  • 身用已时危：自身的处境已经到了非常危险的时刻。
  • 衰残况病欺：身体衰败且疾病缠身，处境艰难。
  • 竟成黄犬叹：最终只能发出像黄犬一样的叹息。
  • 莫逐白鸥期：不要追随海鸥的自由生活。
  • 东阁图书散：书房中的书卷散乱。
  • 西园草露垂：庭院中草地上的露水挂了下来。
  • 无因奠江上：没有机会在江边祭祀。
  • 应负十年知：应该承担起过去十年的学识和经验。

翻译

身陷困境时已感危险，衰老病弱更显无力挣扎。
终究只能发出黄犬一样的叹息，别无选择追逐那白鸥般的自由。
书房的书籍早已凌乱不堪，庭院中的草尖还挂着露水。
没有机会在江边祭奠逝去的亲人，应该承受过去十年的学识与经验。

赏析

这首诗通过对临川公生前境遇的描绘和对其去世后的哀思，表达了诗人对故人之死的悲痛之情和对人生无常的感慨。诗中“身用已时危”一句直接点明了临川公身处逆境，“衰残况病欺”则进一步揭示了他的身体和精神状态都不佳。而“竟成黄犬叹，莫遂白鸥期”两句，更是将临川公比作无力挣脱困境的黄犬和无法实现愿望的白鸥，反映了诗人对临川公悲剧结局的惋惜和哀悼。此外，诗中的意象运用也很丰富，如东阁图书散、西园草露垂等，这些意象不仅营造了一种凄凉的氛围，也加深了诗歌的情感表达。整首诗情感深沉，语言简练，是一首充满哀怨和哲理的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。