欲知难别意,孤棹去还停。
候吏分遥迩,离人杂醉醒。
城临秋水渡,树带夕阳亭。
后夜看吟烛,怜君宿郡厅。
诗句释义及赏析:
“欲知难别意,孤棹去还停。” 注释:想要知道分别时的复杂心情,船儿在离开时又停了下来。这里的“难别意”表达了诗人对即将离别的友人的深情厚谊和不舍之情。而“孤棹去还停”则描绘了诗人独自驾驶小船离去的场景,既展现了诗人的孤独与无奈,也体现了他对朋友的依依不舍。
“候吏分遥迩,离人杂醉醒。” 注释:守门的小吏区分着远近,而离别的人各自带着醉意醒来。这里通过“候吏分遥迩”形象地展现了离别前的场景,既有小吏的忙碌,也有远行者的准备。而“离人杂醉醒”则生动地描绘了离别时的情景,人们或醉或醒,各种情绪交织在一起,形成了一幅生动的画面。
“城临秋水渡,树带夕阳亭。” 注释:城墙下是秋天的水渡,树梢被夕阳映照。这里用“秋水渡”形容城市景色,既有秋天的气息,又有水边的感觉,给人一种宁静、美丽的感觉。而“树带夕阳亭”则描绘了夕阳下的树木和亭子,夕阳的余晖给树木披上了一层金黄,亭子在这美景中显得更加宁静而优雅。
“后夜看吟烛,怜君宿郡厅。” 注释:在以后的日子里,我将会看到吟唱的蜡烛,并怜惜你住在郡衙的厅堂里。这里以“看吟烛”暗示诗人将在以后的时间里怀念朋友,而“怜君宿郡厅”则是对朋友的关切和同情,表达了诗人对朋友的思念和关心。
译文:
欲知难别意,孤棹去还停,
候吏分遥迩,离人各醉醒。
城临秋水渡,树带夕阳亭,
后夜看吟烛,怜君宿郡厅。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对朋友的深情厚谊和不舍之情。首句点明了“欲知难别意”,即想要知道分别时的复杂心情。接着两句进一步描绘了诗人独自驾驶小船离去的场景,既有孤独与无奈,也体现了他对朋友的依依不舍。第三句“候吏分遥迩,离人各醉醒”则描绘了离别前的场景,人们或醉或醒,各种情绪交织在一起,形成了一幅生动的画面。第四句“城临秋水渡,树带夕阳亭”则用优美的景色来衬托离别的氛围。最后两句“后夜看吟烛,怜君宿郡厅”则表达了诗人在以后的日子里将会怀念朋友的情感,同时也对朋友寄予了深深的关切和同情。整首诗语言简练,意境深远,充满了浓郁的情感色彩。