欲问南朝常侍宅,已为西域化人宫。
山僧归带渔舟雨,湖鸟来闻粥鼓风。
橘柚垂檐秋殿暗,波涛惊座夜堂空。
给孤长者谁曾见,应在烟云杳霭中。
【注释】
1.孤园寺:指唐代诗人王维的《辋川别业》。
2.欲问南朝常侍宅:南朝,指南朝梁代(502-557年)。南朝时有“常侍”(即中书舍人)之职。诗首句是说:“我真想探问南朝梁代的中书舍人的故居,可是它已被西域化人(指高僧)所占为道观了。”
- 已为:已经。
- 山僧归带渔舟雨:意思是说:山上的僧人带着捕鱼用的小船在下雨天归来。
- 湖鸟来闻粥鼓风:意思是说:湖上的鸟儿听到寺庙里传来的敲钟声,飞来了。
- 橘柚垂檐秋殿暗:意思是说:秋天里,桔子和柚子等果实垂挂在屋檐下,使整个秋殿显得昏暗了。
- 波涛惊座夜堂空:意思是说:夜晚,寺庙里的钟声一敲,水波就荡漾开来,使大殿空无一人。
- 给孤长者谁曾见:意思是说:给孤寺的和尚们,他们曾经见过这位大德高僧吗?给孤寺是唐玄宗时的一座佛院,位于长安城东南郊,因寺内有唐代著名文学家韩愈所写的《送李愿归盘谷序》碑文而得名。给孤长者,就是韩愈。
【赏析】
这首诗描写了作者在辋川别业中的所见所感。诗人首先以设问的形式点明题意,然后从两个方面展开叙述。第一方面写山僧与渔舟、湖鸟、秋殿之间的关系;第二方面写寺庙与钟声之间的关系。全诗构思巧妙,笔法灵动,语言清新自然,意境优美幽远,耐人寻味。