西园春去绿阴成,已觉南窗枕簟清。
帘卷斜阳归燕入,池生芳草乱蛙鸣。
叶过谷雨花犹在,衣近梅天润易生。
独坐正知闲昼永,吟余消尽篆烟轻。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先应浏览选项的内容,然后读原文,最后进行比较和推敲。此题要求考生“赏析”。
(1)首句中的“西园”,点明地点,“已觉南窗枕簟清”一句写诗人在静谧的环境中感到的舒适。颈联“叶过谷雨花犹在,衣近梅天润易生”两句写诗人在春天里欣赏着美景,感受着春意盎然的景色。尾联“吟余消尽篆烟轻”写出了诗人沉浸在这美好的诗篇中,直到夕阳西斜,才吟咏完这首诗。
(2)颔联是写景,“帘卷斜阳归燕入,池生芳草乱蛙鸣。”诗人通过观察燕子归来、芳草生长的情景来表达自己对田园生活的热爱。尾联是抒情,“独坐正知闲昼永,吟余消尽篆烟轻。”诗人独自一人悠闲地坐着,享受着悠闲的时光,直到傍晚才吟咏完这首诗。
【答案】
译文:
西园的春去绿荫成,已经感觉得到南窗前的枕头和席子都清凉起来。
帘子卷起斜阳,飞回的燕子进入屋里;池塘里长出了芳草,池塘里的水波声搅乱了青蛙的叫声。
树叶过了谷雨季节,花还开得茂盛,衣服贴近梅花时节,香气就更加浓郁。
独自坐着正知道闲适的时间很长,吟咏完毕消散了篆刻的香火。
赏析:
这是一首写田园生活情趣的五言律诗。前四句写景,后二句抒情。全诗清新雅丽,恬淡自然,充满诗意。