残雨翛翛映彩虹，怜君独咏楚台风。
远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。
壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫。
雅音自古无能好，莫向人夸瑟最工。
【解析】
这是一首七言律诗，作者借秋日的景色和自己的身世之感，表达了对友人杨礼曹的赞美之情。
其一：残雨潇潇映彩虹，怜君独咏楚台风。
译文：细雨淅沥淅沥地飘洒，彩虹在天际闪耀，可怜你独自吟咏楚国的悲风。
注释：“楚台风”即“楚调”，指《楚辞》，这里指屈原的作品。
赏析：此句是全诗的第一句，也是点明题目的一句。“残雨潇潇”，“雨”字写景，写出了秋日的萧瑟之态；“淅沥”二字状雨声，渲染出凄凉的气氛。“潇潇”与“淅沥”都是拟人的修辞手法，使秋雨显得更加凄婉哀怨，为下面的抒情作了铺垫。“映”字用得十分巧妙，它把雨与彩虹联系起来，使雨和彩虹形成了和谐的画面，同时也表明了诗人对雨的喜爱之情。“怜”字更是将诗人的情感推向高潮，他不仅对雨、虹有感情，对友人也充满了深深的怜爱。
其二：远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。
译文：远江上帆影点点，点缀在秋草之外，旧苑中传来阵阵捣衣声，响彻在黄昏的树林之中。
注释：“芜”指野草，“砧声”即砧杵声，古代妇女在捣练时发出的声音，常用来代指捣练之事。
赏析：此句紧承上句而来，描绘了一幅宁静而又美丽的画面，使人感到一种闲适恬淡的情趣。
其三：壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫。
译文：年富力强的我就像那辞别巢穴的燕子一样渐近暮年，而自己却仍然像那蛀食书籍的小虫一样消磨岁月。
注释：壮岁，壮盛的年龄；幕燕，比喻辞官的人；蠹书虫，比喻嗜书成癖的人。
赏析：此句以“壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫”自喻，既表达了壮志未酬的感慨，又表现了对功名利禄的追求之心未泯，表现出了一种矛盾的心态。
其四：雅音自古无能好，莫向人夸瑟最工。
译文：古琴音乐自古以来没有人能演奏得好，不要向别人夸耀你的琴弦最为优美。
注释：雅音，指古琴音乐；莫，不要；向人夸瑟最工，意思是不要吹嘘你的琴弦最优美。
赏析：此句既是劝慰朋友的话，也是对自己的鞭策之言，表明了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。
【答案】
（1）残雨潇潇映彩虹，怜君独咏楚台风。
译文：细雨淅沥淅沥地飘洒，彩虹在天际闪耀，可怜你独自吟咏楚国的悲风。
注释：“楚台风”即“楚调”，指屈原的作品。
赏析：此句是整首词的第一句，也是点明题目的一句。“残雨潇潇”，写出了秋日的萧瑟之气；“淅沥”二字状雨声，渲染出凄凉的气氛。“潇潇”与“淅沥”都是拟人的修辞手法，使秋雨显得更加凄婉哀怨，为下面的抒情作了铺垫。“映”字用得十分巧妙，它把雨与彩虹联系起来，使雨和彩虹形成了和谐的画面，同时也表明了诗人对雨的喜爱之情。“怜”字更是将诗人的情感推向高潮，他不仅对雨、虹有感情，对友人也充满了深深的怜爱。
（2）远江帆影秋芜外，故苑砧声晚树中。
译文：远江上帆影点点，点缀在秋草之外，旧苑中传来阵阵捣衣声，响彻在黄昏的树林之中。
注释：“芜”指野草。
赏析：此句紧承上句而来，描绘了一幅宁静而又美丽的画面，使人感到一种闲适恬淡的情趣。
（3）壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫。
译文：年富力强的我就像那辞别巢穴的燕子一样渐近暮年，而自己却仍然像那蛀食书籍的小虫一样消磨岁月。
注释：壮岁，壮盛的年龄；辞幕燕，比喻辞官的人；蠹书虫，比喻嗜书成癖的人。
赏析：此句以“壮岁渐如辞幕燕，闲身犹作蠹书虫”自喻，既表达了壮志未酬的感慨，又表现了对功名利禄的追求之心未泯，表现出了一种矛盾的心态。
（4）雅音自古无能好，莫向人夸瑟最工。
译文：古琴音乐自古以来没有人能演奏得好，不要向别人夸耀你的琴弦最为优美。
注释：“雅音”指古琴音乐。
赏析：此句既是劝慰朋友的话，也是对自己的鞭策之言，表明了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。