野人何处是幽栖，闻在天随旧宅西。
半屋图书春落蠹，一村花柳昼鸣鸡。
分泉自给烹茶水，待雨惟耕种药畦。
日暮扁舟欲相访，恐惊鸥鸟过前溪。
诗句释义及译文：
- 野人何处是幽栖，闻在天随旧宅西。
- 注释：野人（可能指一位隐居不仕的士人）在哪里可以找到一个宁静隐居的地方呢？听说他居住在远离尘嚣，位于旧宅西边的地方。
- 译文：寻找一个可以隐居的安静之地，听说他的居所就在那片静谧的郊外。
- 半屋图书春落蠹，一村花柳昼鸣鸡。
- 注释：半间屋子堆满了书籍，春天里书页因为潮湿而长了虫子；村子周围的花木和柳树在白天也发出鸟鸣声。
- 译文：屋内堆满了书籍，春天来临，书页因受潮而长了虫蛀；村中花木丛生，到了白日，鸟啼声此起彼伏。
- 分泉自给烹茶水，待雨惟耕种药畦。
- 注释：自己分得泉水来煮茶，等待下雨的时候才去耕作药田。
- 译文：自己取用山泉煮茶，只在下雨时才去照料药园。
- 日暮扁舟欲相访，恐惊鸥鸟过前溪。
- 注释：傍晚时分，我打算划着小船去拜访他，但恐怕惊动了栖息在溪边的鸥鸟。
- 译文：傍晚时分，我想划船去探望他，但担心惊扰到栖息在溪边的鸟儿。
赏析：
这首诗描绘了一幅隐逸生活的画卷，表达了诗人对自然和谐生活状态的向往。诗中通过对比“书蠹”与“鸟鸣”、“药畦”与“花香”，巧妙地展示了隐者的清高与自足。同时，通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人对于人与自然和谐共处的美好愿景。最后一句表达了诗人对友人深深的关心，同时也暗示了对自然界生物的尊重，体现了隐者的生活哲学。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。