我去寻幽院，师来访小园。
休信不相见，相见本无言。

注释译文赏析《访幽院师不值》

我去寻找幽静的庭院，你恰好来访我的小园。不要相信我们不会相见，实际上见面本没有言语。

注释1：幽院：指隐士居住的地方。

注释2：适诣余：正好来到我这儿。

注释3：两不相值：彼此不能相见。

注释4：休信：不要相信。

注释5：不相见：不相遇。

注释6：见本无言：实际见面本就没有言语。

译文我去寻找幽静的庭院，你恰好来拜访我的小园。不要相信我们不会相见，实际上见面本就没有言语。

赏析诗题中的“访因师而师适诣余两不相值”是关键所在，意思是说，诗人去寻幽访胜，而所访的幽居者正好来了，诗人与幽居者的这次相逢，本是偶然，但两人都十分高兴，于是诗人便写了这首诗。诗中表达了一种意外的相逢的喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。