栗叶翻翻满寺秋,出门风雨未全收。
自惭骑马非闲客,可是山僧不解留。
【注释】
- 山寺:指寺庙。
- 冒雨:顶着大雨。
- 西郭:西边的城郭,指山寺所在的城市西面。
- 栗叶:栗子叶子,泛指秋天的叶子。
- 翻翻:形容栗子叶子随风飘荡的样子。
- 未全收:还没全部收起。
- 闲客:悠闲自在的人。
- 山僧:山中的和尚。
- 可是:表示转折,意思是“然而”。
【赏析】
此诗是一首写景诗,描写了在山寺中冒雨还乡的情景。
首句“山寺冒雨还西郭”,写诗人冒着瓢泼大雨,骑马从山寺回到家乡的途中。第二句“栗叶翻翻满寺秋”,写山中树叶子飘落,给整个寺庙铺上了一层金黄的颜色。第三句“出门风雨未全收”,“风雨”指风雨交加的天气,“未全收”意谓风雨还没有完全停止,暗示诗人回家的时间还很早。最后两句,“自惭骑马非闲客,可是山僧不解留”,诗人因冒雨而感到惭愧,认为自己不是一位悠闲自在的人,而山中的和尚却不懂得挽留客人。