寒扉斜向竹间推，此日重来是几回。
行遍空林僧不见，慰人怜有一株梅。
【注释】
1.游幻：指佛教所说的幻境。
2.精舍：寺庙。
3.寒扉（fēi）：门扇。
4.竹间推：推开竹子间的门。
5.此日重来：此，这；重来，再次回来。
6.空林：空寂的树林。
7.慰人怜有一株梅：安慰人，因为只有一株梅花而感到怜悯。
8.怜：怜悯。
【赏析】
诗写一位游幻住精舍的人重到旧地的情景。
“寒扉斜向竹间推”，诗人推开寺门，见门前的竹丛中透出一片阳光，于是顺着阳光的方向望去，发现寺门旁的一树梅花开得正盛，便折下一枝，准备回家欣赏。“斜”字写出了阳光的斜射和竹影婆娑，使画面更生动。
“此日重来是几回？”诗人想，我这是第三次来到这个寺庙了吧？他反复问自己，但一时答不上来。“是几回”，说明诗人在思考，他在回忆以前曾经来过这里，甚至不止一次。
“行遍空林僧不见”，诗人走到树林里四处寻找，可是连一个僧人也没有见到。“遍”，表示动作的次数多。“空林”，指空荡荡的树林。“行遍”，即走到。这句诗表现出了诗人寻访的焦急之情。
“慰人怜有一株梅”，诗人在树林里找了许久没有见到僧人，这时，他看见一棵梅花树，觉得这棵梅花树很可怜，因为在这空寂的树林中，只有它孤零零地开放着。所以，诗人折下了这枝梅花，把它带回了家。
【译文】
寒风吹拂着竹门斜向竹林推，今日再次来到这里已是几度秋？
走过空旷的树林见不到僧人身影，只有那一株梅花让我心慰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。