绿衣小凤啼愁罢,瘦影翻悬桂枝下。
芙蓉帐里篆消时,解敛余香散中夜。
钟鼓迢迢锁禁门,宵衣未得奉明恩。
五更香冷罗浮月,想忆梅花应断魂。
【注释】
- 倒挂:指月亮从天空中落下。
- 绿衣小凤:指月。绿衣,即绿色的衣服,这里代指月亮的颜色。
- 瘦影翻悬桂枝下:桂枝是月的别称,这里指挂在树枝上的月亮。
- 芙蓉帐里篆消时:芙蓉帐是一种装饰,篆(zhuàn)指刻有花纹的铜器或玉器等,这里指在帐子上刻花。
- 解敛:收起。
- 余香散中夜:余香是指月亮散发出来的气味,在这里比喻梅花的香味。
- 钟鼓迢迢锁禁门:指的是深夜时分,钟鼓声远远地传来,象征着夜晚的寂寞和冷清。
- 宵衣未得奉明恩:这里的“宵衣”指的是穿着夜行服装的人,没有机会去孝敬皇帝。而“明恩”则是指皇帝的恩典和恩惠,这里暗示了诗人无法得到皇帝的宠爱。
- 五更香冷罗浮月,想忆梅花应断魂:五更指的是深夜,罗浮是古代的一个地名,现在一般指广东罗定县一带的地方。这里指的是诗人思念故乡的情景。