鸣珂坊里将军第，列戟齐收朱户闭。
里媪逢人说旧时，有庐被夺广园池。
今年没入官为主，散尽堂中义宅儿。
厨烟久断无粱肉，群鼠饥来入邻屋。
官封未与别人居，日日闲苔雨添绿。
曲阁深沉接后房，画屏生色暗无光。
寻常不敢偷窥处，守卒时来拾坠珰。
春风多少奇花树，又有豪家移得去。
【注释】
鸣珂坊：指长安城东的一条街道，唐代皇帝和高官出巡时在此停驻，故名。将军第：将军府邸。朱户：红色的门。列戟齐收：排列着的兵器整齐地收起来。朱户闭：红色的门紧闭。里媪：里妇，街巷中的老妇人。广园池：大池子。没入官为主：官府没收其家产并充公。义宅儿：义庄里的房屋或土地。厨烟久断无粱肉：炊烟早已断了，吃不饱饭。梁肉：指食物。群鼠饥来入邻屋：一群饿急了的老鼠窜进邻居的屋子吃食。官封未与别人居：官府的封赏还未给人家带来好处。日日闲苔雨添绿：每天看着满院的青苔被雨淋得发亮，心里很烦乱。曲阁深沉接后房：曲楼幽深，后面还有房间。画屏生色暗无光：墙上挂着的屏风颜色暗淡，没有光泽。寻常不敢偷窥处：平常都不敢偷看的地方。守卒：守卫士兵。拾坠珰：捡拾掉落下来的珍珠、玉饰。
【译文】
在呜珂坊里将军府第，排列着兵器整齐地收起来，红色的门紧闭。街巷中的老妇对人说旧时的家业已经没了，有的房子已经被官府没收充公。今年没入官的成了主，义庄里的房屋和土地全散尽。厨房的烟火早已断了，吃不饱饭，饥饿的老鼠跑进邻居的屋子吃食。官府的封赏还没给人家带来好处，每天看着满院的青苔被雨淋得发亮，心里很烦乱。曲楼幽深，后面还有房间，墙上挂着的屏风颜色暗淡，没有光泽。平常都不敢偷看的地方，守卫士兵时常会捡拾掉落下来的珍珠、玉饰。
【赏析】
《废宅行》是一首揭露社会矛盾，反映农民生活困苦的作品。它通过描写一个普通农妇从“朱户”到“厨烟”，再到“守卒”的所见所闻，揭示了当时农民的悲惨处境和统治者的残暴行径。诗人以简练的笔触，生动地刻画了农民的苦难生活，表达了他们对封建社会的不满和反抗情绪。