城郭多尘事,入山意始豁。
炎暑绝寻游,芳园转闲洁。
拂簟卧看云,漱泉涤烦热。
疏林来远风,虚堂入新月。
湛湛无交心,端居见超越。
百营良有极,庶以善自悦。
这首诗是一首描绘山居生活的五言诗,下面是逐句的翻译和注释:
第一句: 城郭多尘事,入山意始豁。
- 注释: “城郭”指的是城市或城镇,这里用来指代世俗的纷扰;”多尘事”意味着很多烦恼和琐事;”豁”意为开阔、畅快。
- 赏析: 诗人表达了从繁华的城市到静谧的山林的转变,城市的喧嚣让诗人感到压抑,而进入山林后,他感到心胸豁然开朗。
第二句: 炎暑绝寻游,芳园转闲洁。
- 注释: “炎暑”指酷热的夏天;”寻游”即寻找娱乐的活动;”芳园”指美丽的园林;”转闲洁”表示变得宁静和洁净。
- 赏析: 此句说明在炎热的夏季,诗人选择远离喧嚣,享受山林间的宁静与美丽,使得心灵得到洗涤和净化。
第三至第四句: 拂簟卧看云,漱泉涤烦热。
- 注释: “拂簟”是指用席子擦去席上的灰尘;”看云”是在户外欣赏飘渺的云彩;”漱泉”指的是用泉水洗脸;”涤烦热”是清除心中的烦躁和炎热。
- 赏析: 通过这些活动,诗人不仅放松了身心,也通过自然的美景来缓解内心的烦躁和炎热。
第五至第六句: 疏林来远风,虚堂入新月。
- 注释: “疏林”是指稀疏的树林,”远风”是指远处的风;”虚堂”指的是空旷的房间或建筑;”新月”是新弯的月亮。
- 赏析: 这两句描绘了山林中的自然景观,风从稀疏的树林中吹过,月光洒进空旷的房间或建筑,营造了一种宁静而神秘的氛围。
第七至第八句: 湛湛无交心,端居见超越。
- 注释: “湛湛”是形容水深的样子,这里比喻心境深远;”无交心”是指没有杂念或者不涉及世俗的欲望;”端居”是指居住简朴;”见超越”是说能够超越物质享受,达到精神上的满足和超脱。
- 赏析: 诗人通过描述自己内心的宁静和对名利淡泊的态度,表达了对简朴生活的喜爱和对精神超越的追求。
第九至第十句: 百营良有极,庶以善自悦。
- 注释: “百营”在这里可能是比喻众多的事物或繁复的生活;”良有极”意味着有一定的限度或边界;”庶以善自悦”是指通过做好事来使内心感到愉悦。
- 赏析: 诗人在最后两句中表达了对于简单生活方式的肯定,认为只要做好事,就能够获得内心的满足和快乐。
整首诗通过描绘山居生活的宁静与美好,传达了作者追求内心平静和精神超越的愿望。