不是黄金地,毋烦白石歌。
春风湖上路,夜月镜中波。
插案图书在,缘阶兰桂多。
遥知梅雪后,杖屦待经过。

【注释】:

①坞:山间弯曲的地形。

②陈:陈述,赋诗。

③白石歌:指《白云歌》。

【赏析】:

卢照邻(630-684)是唐代著名的文学家,他一生坎坷不平,多次因政治原因被贬。此诗是作者在五坞山房时所作。卢照邻的诗以咏史抒怀为主,多感慨时事,反映现实,风格沉郁悲壮。他的七言律诗也写得很有特色,有很高的成就。此诗为五、六两联对仗工整,音韵和谐,意境优美,富有韵味。全诗用典贴切,寓意深远,表达了诗人对友人深厚的感情以及对隐居生活的向往。

五坞山房为卢师陈赋

不是黄金地,毋烦白石歌。春风湖上路,夜月镜中波。插案图书在,缘阶兰桂多。遥知梅雪后,杖屦待经过。

【译文】:

不是黄金地,毋烦白石歌。

春风湖上路,夜月镜中波。

插案图书在,缘阶兰桂多。

遥知梅雪后,杖屦待经过。

【注解】:

①坞:山间弯曲的地形。

②陈:陈述,赋诗。

③白石歌:《白云歌》。

④春风湖上路:春天里湖上的路。

⑤夜月镜中波:夜晚湖面上映出月亮的反光。

⑥插案图书:书架上摆满书籍,案上放好文卷。

⑦缘阶兰桂多:踏着台阶上有很多兰花桂花。

⑧遥知梅雪后:远远知道冬天下过雪之后。

⑨杖屦(zhǒng jǔ):拐杖和鞋子。

【赏析】:

卢照邻(630—684),字升之,号光禄公子,幽州范阳(今北京附近)人,唐朝大臣、著名文学家,与王勃、杨炯并称“初唐四杰”。这首诗是他隐居五坞山房时的即兴赋诗之作。首联“不是黄金地,毋烦白石歌”表明诗人并非出身富贵之家,无需吟唱《白云歌》之类的华丽词句。颔联“春风湖上路,夜月镜中波”描绘了诗人在湖上漫步时的美好景色:春风吹拂着湖面,月光映照在湖面,仿佛镜中的波纹。颈联“插案图书在,缘阶兰桂多”则表现了诗人对知识的热爱:书架上摆满了各种书籍,而台阶旁盛开着许多兰花和桂花。尾联“遥知梅雪后,杖屦待经过”表达了诗人对冬日梅花雪景的喜爱以及期待与好友相聚的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。