雪艳腾腾长,天容黯黯低。
千重无路入,一望使人迷。
日午凭鸡唱,云生傍马蹄。
山川分赵魏,关路隔东西。
《井陉西上故关》
注释:
- 井陉(xíng):地名,位于河北省西部。
- 西上:从西往东走。
- 故关:指古代的关口。
- 雪艳腾腾长:形容雪覆盖得厚厚的,像腾腾冒着热气的长条。
- 天容黯黯低:天空显得阴沉低垂。
- 千重无路入:形容山势险峻,道路难以通行。
- 一望使人迷:一眼望去,景色迷离,让人感到迷茫。
- 日午凭鸡唱:太阳正午,听到鸡叫的声音。
- 云生傍马蹄:云彩在马旁飘过。
- 山川分赵魏:山脉和河流将中国的北部分为两个部分,分别是赵国和魏国。
译文:
井陉西边通向古老的关口,白雪覆盖着大地,天空显得阴暗低垂。重重高山无法通行,远望令人心生迷茫。太阳正午时,听到鸡鸣声声,云朵在马旁飘过。山脉和河流将中国的北部分为两个部分,分别是赵国和魏国。
赏析:
这首五言绝句描绘了井陉西上故关的壮丽景观和诗人内心的感受。诗中通过描写雪、天、山、云等自然元素,以及日午鸡鸣和云生马旁等细节,展现了大自然的美丽与雄伟。同时,诗人通过对山川的划分,表达了对国家地理格局的感慨。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。