深慰停舟待，还承高燕开。
雨中多宝树，风外妙高台。
老爱尘凝榻，心惊梦破槐。
空门多意味，欲去重徘徊。
【解析】
此诗为诗人在南行途中遇周约庵而作。首联“自山南过宣妙寺复会周约庵小燕”，点明时间、地点和人物；颔联“深慰停舟待，还承高燕开”，写诗人与友人的欢聚情景；颈联“老爱尘凝榻，心惊梦破槐”，描绘出一幅静寂的夜晚图景，抒发出诗人内心的复杂感情；尾联“空门多意味，欲去重徘徊”，表明诗人对友人依依不舍，欲离去却又难以割舍的心情。
【答案】
（1）自山南过宣妙寺复会周约庵小饮
译文：我自山南经过宣妙寺又与周约庵相聚小饮。
注释：宣妙寺，在今安徽歙县北。
（2）深慰停舟待，还承高燕开
译文：深深安慰地停船等待，还承蒙高友邀宴开怀畅饮。
注释：高友指周约庵。
（3）雨中多宝树，风外妙高台
译文：雨中只见多宝树，风外只见妙高峰。
注释：多宝树：佛教语，指佛法之宝，即佛教的教义、教法。妙高台是佛塔名。
（4）老爱尘凝榻，心惊梦破槐
译文：年老之人喜爱尘土，使卧榻上沾满尘灰；心中惊骇，梦中被槐树枝叶击破。
注释：槐，即槐树，一种落叶乔木。
（5）空门多意味，欲去重徘徊
译文：空门禅理意趣深长，我欲离去却再三徘徊。
注释：空门：禅宗用语，指禅门、禅院。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。