天上金波影未阑，人间已作隔宵看。
千家香雾笼银兔，一派天风吹紫鸾。
夜色分秋当二八，桂华作意让团圞。
不知高处还谁忌，倚遍幽人十二阑。

【注释】

金波：指月光。阑：尽。紫鸾：传说中神马名。团圞：指月亮。

【译文】

八月十六夜渡江

天上的月色如金子般明亮，而人间却只能隔着夜色欣赏。

千家万户的炊烟缭绕着银色的月亮，一派秋风吹拂着紫色的神马。

夜晚分外寂静，正值秋季二八（十五）月圆之夜，桂树华光绽放，争辉斗艳，月亮故意让给桂花树。

不知高处谁还在嫉妒，我倚靠着幽静的栏杆，数一数十二层栏杆上的栏杆。

【赏析】

这是一首描绘中秋之夜景色的诗。首句写天上的月亮，“天上金波影未阑”意谓天上的银月还亮着，但已过了中秋，故说“影未阑”。次句写人间的中秋节，“人间已作隔宵看”意谓人们只能隔着黑夜欣赏月亮，因为明月已经升得很高了。第三、四句写江边的夜景，“千家香雾笼银兔”是说千家万户炊烟袅袅，把银色的月亮笼罩住。“一片天风吹紫鸾”是说一阵秋风送来了阵阵桂香，吹得紫红色的神马神飞魄散，也即神马受惊。“紫鸾”即神马。第五句写秋夜的月色。“夜色分秋当二八”意谓秋天之夜正好是八月十五，月色分外皎洁。“桂华作意让团圞”意谓月亮故意把光辉让给桂花树。第六句写自己倚栏远眺，“不知高处谁忌”，意谓不知谁在高处妒忌他，因为他倚着栏干观赏月色。最后两句写自己对赏月的感受。“倚遍幽人十二阑”意谓自己一个劲儿地倚遍栏杆。全诗以景起兴，写自己对中秋佳节赏月之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。