风雨无端懒税车，坐当秋水阅南华。
花开一树临重九，人倚高城望少霞。
颜色不随游女艳，心情常近狎鸥沙。
绝怜何用频携酒，沾醉姿容玉带瑕。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象和表达技巧、评价思想内容与观点态度的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐字逐句分析，并结合题目要求，注意答题步骤。此题要求对诗句进行逐句翻译，注意重点词语的积累和运用，如“叠得七首”中的“再”，表明反复的意思；“秋水”“南华”等关键词语要理解其内涵，如“秋水”即指清澈的水，这里代指秋天的湖面；“南华”为道家典籍《庄子》《逍遥游》之简称，这里指秋天的湖面。
【答案】
译文：风雨天没有来车，坐着观赏湖光秋色。
花开一树在重阳，倚立城头眺望晚霞。
颜色不随游女艳丽，心情常近狎鸥沙。
最可爱是何须频频携酒，沾醉时像玉带一样斑驳。赏析：“再”表示次数或重复之意。“坐当秋水阅南华”的意思是说坐在湖边欣赏着湖光秋色，如同游览了道家的经典著作《庄子》中所描述的南华（即今安徽巢县境内的九华山），这是以虚景写实意。“秋水”代指秋天的湖面，诗人在这里描绘了一幅清幽淡远的山水画，表达了作者对自然之美的向往。“花开一树临重九”意思是说，盛开的花朵就像一棵大树，正值重阳节，这里的“花开一树”是指重阳菊花，诗人用“临重九”强调了菊花盛开的景象，突出了菊花的美丽。“人倚高城望少霞”意思是说人们靠着高大的城墙观望晚霞，这里的“少霞”指的是晚霞，诗人用“人倚高城望少霞”描写了人们在傍晚时分站在城墙上欣赏晚霞的场景。“颜色不随游女艳”意思是说花儿的颜色并不随那些游玩的女子艳丽，这是以反衬手法写出了菊花的独特之处。“心情常近狎鸥沙”意思是说心情总是靠近那些悠闲自在的白鸥沙洲。“绝怜何用频携酒”意思是说非常可爱，为什么不用美酒来陪伴呢？这里的“频”是多次的意思，诗人用“频携带酒”表达了自己想要与大自然同醉的愿望。“沾醉姿容玉带瑕”意思是说沾醉时像玉带一样斑驳，这是用比喻的修辞手法来描绘自己的醉态。