十年除夕总天涯，帝里今宵鬓已华。
历尽苦心难报国，拨残新火倍思家。
凤楼缥缈回银汉，宫漏迢遥隔紫霞。
闲倚画屏清不寐，独将春信问梅花。
【解析】
- 丁酉为唐玄宗天宝十四年，除夜即除夕。十年间，诗人历尽艰难，漂泊天涯。“帝里今宵鬓已华”，今宵，指除夜，京城长安今夕已见白发。十年间，诗人历经坎坷，飘零在外，鬓发已斑白了。
- “拨残新火”句：燃完新火，更添思家之苦。拨，点燃；残，烧剩。“倍”通“备”，更加、更甚。
- “闲倚画屏清不寐，独将春信问梅花”。这两句诗的意思是：在画屏前悠闲地倚靠，因思乡而彻夜难眠；独自把春天的讯息寄给梅花。
【答案】
译文：
十年来，我漂泊天涯，今夜，我在长安，已是白发苍苍。历经艰辛，报国无门，只有借新火以消愁，但新火也难以驱散心头思家的哀苦。
凤楼上缥缈回荡着银汉星河的清光，宫漏中迢遥传来阵阵紫霞仙乐。闲依倚画屏，清冷的月色中我难以入梦，唯有把对家乡的思念寄托给那枝上含苞欲放的梅花。
赏析：“十年”二字概括了诗人十年漂泊的历程，十年之间，诗人经历了许多艰难困苦，漂泊无定。十年后，终于又回到长安，却已年华老去。
“帝里”指的是京城长安。长安是唐代的政治中心，也是当时的世界大都市之一，这里聚集了来自全国各地的士人，是文人雅士云集之地。诗人回到长安后，面对繁华的都市和熙攘的人群，不禁感叹时光易逝，自己已两鬓如霜。
“今宵”指的是除夕之夜。诗人此时身在长安，回首过去，十年间颠沛流离、仕途坎坷的经历历历在目，如今鬓发斑白，感慨万千。
“历尽”一词用得很恰当，既表明了诗人所经历的事情很多，也表现了他的坚韧不拔。“苦心”则说明了他在政治生涯中所付出的努力，尽管他尽心尽力、努力报效国家，但最终却未能实现自己的理想。
“拨残”是指燃尽剩余的新火。诗人点出了自己无法驱除的苦闷心情，因为新火虽然可以取暖，却无法驱赶心中的孤寂与寒冷。“倍”通“备”，表示更加、更深一层的意味。诗人说新火已经燃尽，但他的思乡之情却更加浓烈了。
“凤楼”代指皇宫。“缥缈”形容楼阁高耸入云，仿佛在仙境一般，使人感到虚无缥缈。诗人通过描绘凤楼上缥缈的银汉星河，表达了自己对故乡的怀念之情。
“宫漏迢遥隔紫霞”中的“宫漏”是指宫廷计时器，用来报时。“紫霞”指的是天空中紫色的晚霞，此处用来象征美丽的景色。诗人用“迢遥”一词来形容宫漏的声音远远传来，似乎与遥远的天际相接，给人一种朦胧而神秘的感觉。
“闲倚画屏清不寐”中的“闲”字表明诗人的心情轻松自在，没有什么事情打扰他的休息。“画屏”指的是装饰有图画的屏风，它常常出现在古代文人雅士的居所中，代表着他们的文化品味和审美情趣。诗人靠在屏风旁，欣赏着窗外的美景，但却因为思乡之情而难以入眠。
“独将春信问梅花”中的“问梅”指的是向梅花询问春天的消息。梅花是中国传统的名花之一，象征着坚韧不拔、高洁坚贞的品质。诗人通过向梅花询问春天的消息，表达了他对故土的思念之情以及对自己未来的期许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。