老怀病目向秋风，江水西来湘水东。
可是青山知好客，淡云疏雨翠微中。
【注释】
草萍：指野草。
老怀：指衰老的心境。
病目：眼睛有病，这里用典，指杜甫的眼疾。
江水西来湘水东：杜甫《秋兴八首》其一：“江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。却看玉龙三百万，此曲原为天上闻。”
可是青山知好客：意思是说：青山是知道人的好客之情的。
淡云疏雨翠微中：意思是说：在淡淡的云雾和稀疏的雨水之中，青山苍翠美丽。
【赏析】
此诗写诗人在秋风萧瑟的途中所见所感。前两句写诗人的旅途感受。首句以“老怀”二字点出题旨，即诗人因年事渐高而视力衰退，眼患重病，因此，他只能远远地望见秋天的景色而已。次句写旅途中的景色。江水从西边流来，湘水从东边奔去。“江水”、“湘水”，皆指洞庭湖水，这是由洞庭湖往东行至湘阴一带时所看到的。诗人由远及近，由整体到局部，写出了一幅秋日洞庭湖全景图。第三句是说：但是青山是知道的。这句中“青山”二字是关键。作者在这里用了两个典故，一是杜甫《秋兴八首》其一中的“江间波浪兼天涌”句；二是李白《独坐敬亭山》一诗中的“相看两不厌”句。这两个典故，一个是说大江之水滚滚而来，势不可挡；一个是说青山常在，永不变心。这两句话的意思是说：尽管我眼疾难忍，视线模糊，但我仍能清楚地看到那连绵起伏、青翠欲滴的群山。这两句诗，既是实景，又有虚意，虚实结合，情景交融，意境浑成。“淡云疏雨”，是说秋气已深，但天气尚未寒冷。“青山”、“白云”、“疏雨”，都是写景，但却写得清疏淡远，空灵隽永。最后一句“翠微中”，是点睛之笔。它既承接了“青山”，也承应了“白云”、“疏雨”。这四个字，概括了全诗的主旨，也表达了诗人的感慨之情。
写于唐肃宗上元元年（760），时年作者五十二岁。诗人在这一年秋天自长安出发，赴荆门江陵探亲访友，经洞庭湖一带，写下此诗。