客到东轩慰病身,嫩凉天气露华新。
人生有酒花前饮,酒色花枝俱照人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的内容,最后分析诗歌的主旨。
本题要求考生对这首诗逐句释义,并分析其内容。
首先看第一句:“客到东轩慰病身。”意思是说:客人来时,我正在东轩小憩,以酒为伴,借酒浇愁。这句中“慰”是安慰的意思,“身”指身体,“东轩”代称自己的住所,“小酌”指饮酒,“花下”点明地点,即在花下饮酒。
接着看第二句:“嫩凉天气露华新。”意思是说:天气凉爽,清晨的露水晶莹透亮,显得十分清新。这里运用了拟人的修辞手法,把露水写得好像有生命一样,生动形象地描绘了清新美丽的早晨,表现了作者对美好事物的赞赏之情。
最后看第三句:“人生有酒花前饮,酒色花枝俱照人。”意思是说:人生在世应当尽情欢乐,就像在花前饮酒一样,享受生活的美好。这里运用了比喻的修辞手法,用“酒色”比喻人生的美,用“花枝”比喻人生的快乐,表达了诗人对生活的热爱和向往。
最后看第四句:“酒色花枝俱照人。”意思是说:喝酒的人被花的颜色、枝叶映照着,仿佛自己也融入了这美好的环境中,与自然融为一色。这句话进一步强调了诗人对生活的喜爱和向往,也体现了他高洁的品质和乐观的生活态度。
【答案】
①东轩——代称自己的住所;②慰——“安慰”;③花下——“在花下饮酒”;④嫩凉——形容天气清凉;⑤露华—露水;
⑥花前饮——在花前饮酒;⑦酒色——比喻人生的美丽;⑧花枝——比喻人生中的快乐;⑨照人——“映照着人”。
赏析:
此诗写诗人在春光明媚的日子里,与友人相聚于小轩之中,饮酒赏花,抒发了诗人对美好生活的赞美之情。全诗构思巧妙,语言优美,意境幽远。