僦居屡傍禁垣西，曲巷重渠路转迷。
万事无能心尽懒，一官何补首常低。
行冲落日时驱马，起伺朝天每听鸡。
局迹自伤非宦业，纶竿终有故山溪。
这首诗是诗人在晚年时所作的一首感怀诗。诗人以自己的经历为题材，表达了自己对官场生活厌倦和对隐逸生活的向往。下面是逐句的译文与注释：
- 再移居（第二首）
- 译文：我又搬来住在这里了。
- 注释：这里的“再”字表现出诗人对再次搬迁的无奈或厌倦。
- 僦居屡傍禁垣西（第二首）
- 译文：我多次租住在皇宫的西边。
- 注释：这里的“僦居”是指租赁房屋居住，而“禁垣”指的是皇宫的城墙，“西”则是指皇宫的方位。
- 曲巷重渠路转迷（第二首）
- 译文：曲折的小街和纵横交错的小巷让我迷路。
- 注释：这里的“重渠”可能是指街道两旁的水渠，而“迷”则是形容迷路的状态。
- 万事无能心尽懒（第二首）
- 译文：无论做什么事情都感到无能为力，心里也变得懒惰。
- 注释：这里的“万事无能”表达了诗人对自己能力不足的感慨，而“心尽懒”则是指心情变得懒惰。
- 一官何补首常低（第二首）
- 译文：做一个小官又有什么用处呢？我常常低着头。
- 注释：这里的“一官”可能是指小官，而“何补”则是询问有什么用处。而“低头”则是指低头不语，可能是对自己的失意或无奈的一种表达。
- 行冲落日时驱马
- 译文：太阳即将落山的时候，我经常骑马出行。
- 注释：这里的“行冲”可能是指行走或者行动，而“落日”则是形容太阳即将落下的样子。
- 起伺朝天每听鸡（第二首）
- 译文：每天早晨起床后，我会等待公鸡打鸣。
- 注释：这里的“伺”可能是指守候，而“朝天”则是指迎接清晨的第一缕阳光。
- 局迹自伤非宦业
- 译文：我独自站在这个位置上，为自己的处境而伤感。
- 注释：这里的“局迹”可能是指身处于某个位置，而“局”则有局限、约束的意思。而“非宦业”则是指不是从事官场事业。
- 纶竿终有故山溪（第二首）
- 译文：最终我将回到我的故乡，那里有潺潺的溪水。
- 注释：这里的“纶竿”可能是指钓鱼用的钓竿，而“故山溪”则是指故乡的山水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。