诗有仙兮酒有仙,每凭诗酒乐花前。
亦知魏野能留句,谁念渊明为置钱。
海宇清平多逸老,江园蔬果出时鲜。
尧天荡荡难名颂,共祝皇图亿万年。
【诗句释义】
- 诗有仙兮酒有仙,每凭诗酒乐花前:意思是说,诗歌中有仙人,酒杯里有仙人,每靠诗歌和美酒来享受快乐。
- 亦知魏野能留句,谁念渊明为置钱:意思是说,也知道魏野能够留下美好的语句,但谁想到陶渊明为了给人们留下美好的记忆而付出了巨大的努力。
- 海宇清平多逸老,江园蔬果出时鲜:意思是说,在海天一色的宁静中,有很多悠闲的老人,江边的菜园里出产的蔬果都是最新鲜的。
- 尧天荡荡难名颂,共祝皇图亿万年:意思是说,尧天的广阔无边,难以用言语来形容,让我们一起祝愿皇帝的基业万世长存。
【译文】
夏日宴会上再次吟诵陈大云的词,
诗歌和美酒都有仙人般的存在,我们总是依靠他们来享受生活的快乐。
我也知道魏野能够写出美妙的诗句,
却忘记了陶渊明为人们留下了美好的记忆。
在广阔的天地中,有很多悠闲自在的老人,
在江边的菜园里,采摘的蔬果都是最新鲜可口的。
尧天的广阔无边难以用语言形容,
让我们共同祝愿皇帝的基业万世长存。