明代陶琛《冰壶井》释义

【注释】 1. 题徐良夫耕渔轩：为徐良夫的耕渔轩所写。 2. 朝耕在东皋（guō）：早上在东边的田地里耕种。皋，通“沟”，指田地。 3. 暮渔入西渚（zhǔ）：傍晚时分到西边的水边去捕鱼。 4. 匪惟衣食营：不仅只是为了生计。 5. 适此自成趣：在这里生活自有一番乐趣。 6. 平湖映明月：平静的湖水倒映着明亮的月亮。 7. 膏腴亦滋雨：肥饶的泥土也能涵养雨水。 8. 荷锄肆微勤：拿着农具

【注释】 过：经过，路过。徐良夫：人名。耕渔轩：渔翁的居处。倪元镇：人名。韵：诗体之一。 【译文】 西山之景常在梦中思念，春天过了又逢秋季。回头望去岸旁的树木，还在烟中系着舟船。日月飞腾似无休止，与江水一样奔流不息。至今远游的情志未息，浩然之气仍不衰减。东风拂面江上行来，水面上生起洲岛。便欲引双足，飞向紫岩山顶。奈何时光蹉跎，徒然注视云路漫漫。谷鸟在树梢鸣叫，其声也相求于山间。今君已展清宴之乐

这首诗是诗人在江边看到的景象，描述了江边的景色和诗人的情感。下面逐句解析： 1. 石出夜潮落，山明寒雾消：石头露出水面，夜晚的潮水退去，山色在寒雾中变得明亮。 2. 江空千里棹，村迥一归樵：江面广阔无垠，远处有划桨的声音，村庄远远地传来了砍柴的声音。 3. 树色连沙屿，人家傍野桥：树木的颜色与沙滩相连，小岛上的房屋靠近野桥。 4. 还同旧栖地，风景日萧萧：我回到了过去的地方

【注释】 菁茅：茅草。葺（qì）：用茅草盖。禅窝：禅宗的居处。 定僧：打坐修行的僧人。 朝暮：早上和晚上。 【赏析】 这是一首描写禅房幽静、清寂的诗。首句“菁茅葺成宇”写禅房的简陋而幽雅，第二句写禅房的幽深，第三句写禅房中僧人的心境。全诗通过描绘一个禅院的幽静，来表现其出世的超然境界。 “菁茅”二字，点明此乃僧寺。“菁”，一种草名，又名“菅茅”，“菁茅”即以菁茅为材所建之屋，自然简陋

【释义】 冰壶：指水器，古代用以盛酒的器具。井。 玉泉：山泉的美称。百尺深：形容泉水很深。 古甃（zòu）涵光冷：用石块砌成的井壁在月光下显得冷清。 何以鉴虚明：用什么来映照出清澈明亮呢？ 差差鹿卢影：形容影子参差不齐地投射在地上，像鹿卢那样错落有致。 【赏析】 此诗首句点题，写“冰壶井”之形；次句言其深，以“百尺深”形容之；三、四句写月夜井内景致；末句写月光照井中水面上的影子，如“差差鹿卢影”

【注释】竹谷：地名，这里代指隐居的地方。 纷披路不通：雾气迷漫，看不清道路。 秋声夜来起：秋天的声音在夜里传来。 西风：秋风。 【赏析】诗人在诗中表达了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦之情。前两句描绘了竹林中的景色，用“绿雾湿蒙蒙”来形容，给人一种朦胧的感觉。而后三句则描绘了秋天的声音在夜里传来，让人感到一种宁静而孤独的氛围。最后一句“西风”，则是指秋风，也暗示着诗人想要远离喧嚣，寻求内心的平静

石出夜潮落，山明寒雾消。 江空千里棹，村迥一归樵。 树色连沙屿，人家傍野桥。 还同旧栖地，风景日萧萧。

西山久思往，经春复逾秋。 回看岸傍树，尚系烟中舟。 日月倏飞腾，不异川波流。 至今远游兴，浩然殊未休。 东风江上来，沄沄水生洲。 便欲引双屩，飞行紫岩头。 如何苦蹉跎，徒睇云路修。 谷鸟在林杪，鸣声亦相求。 今君展清宴，胡不邀同游。 开馆集群彦，翩翩文采优。 相逢尚难得，况兹旬日留。 欢然对樽俎，情意两绸缪。 嗟彼丘壑赏，岂顾茅茨幽。 愁来发清咏，独倚城南楼

玉泉百尺深，古甃涵光冷。 何以鉴虚明，差差鹿卢影。

陶琛是明代的诗人，字彦珩，长洲（今江苏苏州）人。 陶琛在洪武初年因其文学才能被举荐为儒学官。他的诗作中体现了他对文学和书法的高超技艺，尤其是古篆书，他能够很好地运用籀法，显示出他在艺术上的深厚功力。陶琛的作品如《冰壶井》等，展示了他深邃的思想与精湛的艺术风格

【注释】竹谷：地名，这里代指隐居的地方。 纷披路不通：雾气迷漫，看不清道路。 秋声夜来起：秋天的声音在夜里传来。 西风：秋风。 【赏析】诗人在诗中表达了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦之情。前两句描绘了竹林中的景色，用“绿雾湿蒙蒙”来形容，给人一种朦胧的感觉。而后三句则描绘了秋天的声音在夜里传来，让人感到一种宁静而孤独的氛围。最后一句“西风”，则是指秋风，也暗示着诗人想要远离喧嚣，寻求内心的平静

【注释】 菁茅：茅草。葺（qì）：用茅草盖。禅窝：禅宗的居处。 定僧：打坐修行的僧人。 朝暮：早上和晚上。 【赏析】 这是一首描写禅房幽静、清寂的诗。首句“菁茅葺成宇”写禅房的简陋而幽雅，第二句写禅房的幽深，第三句写禅房中僧人的心境。全诗通过描绘一个禅院的幽静，来表现其出世的超然境界。 “菁茅”二字，点明此乃僧寺。“菁”，一种草名，又名“菅茅”，“菁茅”即以菁茅为材所建之屋，自然简陋

【注释】 亭台：指楼台亭阁。帘幕：指窗帘帐子。韶景：指美好的春光。东风：指春天的暖风，春风。竹床：竹制的卧具。懒闲春梦：形容春睡不醒的样子。莺声：黄莺啼叫的声音。乌巾：黑色的头巾。寻幽：在山林中寻找幽静的地方。碧流桥外：指碧流桥边。小桃红：桃花的颜色，粉红色。徙倚：徘徊地站着不动。银鲦玉笋：形容鱼白而嫩，像鲦、笋一样。百感：各种感觉。海翁：泛指老年人。 【赏析】 此词写春日闲居的心境

诗句：学稼甘吾老，看花喜客留。 译文：我学习耕作已经感到厌倦了，看着花儿盛开，喜欢有客人留下。 关键词注释： 1. 学稼：指耕种农作，这里指学习农耕。 2. 吾老：指年老，这里表示对农耕生活的厌倦。 3. 看花：欣赏花朵，这里指欣赏美景。 4. 喜客留：喜欢有客人留下，这里表示客人的到来让自己的生活更加丰富多彩。 5. 鹤鸣童错应：鹤叫声中传来孩童的应答声。 6. 莺语妓先詶

左虞过访漫答二首 束帛惭丘壑，挥锄自畎塍。 避人聊伏腊，阅世任飞腾。 劳来亲龚遂，交游重李陵。 白头元旧好，青眼代相仍。 注释： 束帛惭丘壑：用束帛表示敬意，惭愧于自己的贫瘠。丘壑，原意是指山沟、山谷，这里比喻贫穷。 挥锄自畎塍：挥动锄头耕种田埂。畎塍（quàn chen），田间的田埂。 避人聊伏腊：避开人群，暂且忍耐寒冬的腊月。伏腊，农历腊月和正月初一，合称“伏腊”。 阅世任飞腾：经历世道变迁

【解析】 本诗的注释要准确，译文要流畅、通顺，赏析要深刻。 【答案】 注释： 银塘秋水玉娟娟：银装素裹的塘中水面像美玉一样晶莹透亮。 霜叶漂红去渺然：被秋霜染过色的树叶像飘动的红色旗帜。 几欲题诗寄辽海：我打算给在辽海（指边塞）戍边的将士写一首诗。 只应流水到君边：只有那流水才能流到你那里吧！ 译文： 银色的池塘里，清澈见底的水波闪着如玉的光润，就像一块美玉一样。 秋日的霜叶已经泛红了