银塘秋水玉娟娟，霜叶漂红去渺然。
几欲题诗寄辽海，只应流水到君边。
【解析】
本诗的注释要准确，译文要流畅、通顺，赏析要深刻。
【答案】
注释：
银塘秋水玉娟娟：银装素裹的塘中水面像美玉一样晶莹透亮。
霜叶漂红去渺然：被秋霜染过色的树叶像飘动的红色旗帜。
几欲题诗寄辽海：我打算给在辽海（指边塞）戍边的将士写一首诗。
只应流水到君边：只有那流水才能流到你那里吧！
译文：
银色的池塘里，清澈见底的水波闪着如玉的光润，就像一块美玉一样。
秋日的霜叶已经泛红了，它们飘落下来，就像红色的旗帜一样，远看是那么的遥远。
我真想为这美丽的景色写一首诗送给戍守边境的士兵，让他们知道他们所在的地方是多么的美丽。
可是，我只能把这美景留给远方的朋友，让那流淌的流水带去我的祝福，希望它能够到达你所在的边疆。
赏析：
此诗描写的是一幅秋天的山水画，画面上是一片银白色的池水，池中的水是那样明净透明，好像一块美玉；池上的落叶被秋霜染上了一层淡淡的红晕，仿佛一团团的火炬，飘飞而去。诗人站在池边，凝望着这如玉如火的景色，不禁想起戍边战士的艰辛生活，于是便想作一首《观沧海》来抒发自己的情怀。但诗人并没有把自己的思念写成诗句，而是巧妙地将思念之情寄托于流水之中了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。