十载穷经涨海滨，角巾愁色带缁尘。
方惭要路无知己，不信清时有逸民。
阙下晚传青盖拥，仗前寒映紫貂新。
逡巡试问遮呼卒，道是京营中贵人。
撤棘后过东华门避肩舆呵导者
十年穷经涨海滨，角巾愁色带缁尘。
方惭要路无知己，不信清时有逸民。
注释：十载：十年。涨：涨溢，泛滥。青盖：帝王的仪仗车，这里代指皇帝。麾（huī）：古代的一种指挥用具，用羽毛装饰，形似旗。紫貂：一种珍贵的兽皮，这里代指权贵。道：说。
赏析：诗人通过自己的亲身经历来表达自己对当时朝廷政治黑暗，官场上没有知己朋友的不满和无奈。
撤棘后过东华门避肩舆呵导者
十载穷经涨海滨，角巾愁色带缁尘。
方惭要路无知己，不信清时有逸民。
注释：十年：十年。角巾：头巾，这里指文人的装束。缁（zī）尘：黑色的尘土，这里指官场上的勾心斗角。要路：仕途，仕途得意的途径。信：信得过。逸民：隐居不仕的人。
赏析：诗人通过自己的亲身经历来表达自己对当时朝廷政治黑暗，官场上没有知己朋友的不满和无奈。
方惭要路无知己，不信清时有逸民。
注释：方：才；惭：惭愧；要路：仕途，仕途得意的途径；信：相信；清时：清廉的时代；逸民：隐居不仕的人。
赏析：诗人通过自己的亲身经历来表达自己对当时朝廷政治黑暗，官场上没有知己朋友的不满和无奈。
阙下晚传青盖拥，仗前寒映紫貂新。
注释：阙下：皇宫之下。青盖：帝王的仪仗车，这里代指皇帝。仗前：侍卫前面。寒：形容光线昏暗。紫貂：一种珍贵的兽皮，这里代指权贵。
赏析：诗人通过自己的亲身经历来表达自己对当时朝廷政治黑暗，官场上没有知己朋友的不满和无奈。
逡巡试问遮呼卒，道是京营中贵人。
注释：逡巡：迟疑的样子。遮呼：挡着、拦住。道：说是。京营：唐朝的禁军组织，设在京城长安一带。
赏析：诗人通过自己的亲身经历来表达自己对当时朝廷政治黑暗，官场上没有知己朋友的不满和无奈。
译文：十年苦读科举，但最终一事无成。我头上包着角巾，满身都是黑色尘土。我深感官场上没有知己朋友，不相信这个时代还有隐士高人。晚上我经过皇宫大门，看见一个穿着青盖的车夫正在呵斥我。走近一看，原来是皇宫里的太监，他告诉我那辆车里的人就是皇帝。于是我又向前走了几步，问他是不是皇上派来的太监。他说：“正是。”