番禺天外古交州,念子南行恋旧游。
故国又经花落后,远书翻寄雁来秋。
梅边野饭逢人少,海上青山对客愁。
为报罗浮云影道,早随明月引归舟。
【注释】
得郑二宣海南手札:得到郑宣远寄来的书信。手札:书信。
番禺:今广州,古称番禺。天外:指南海。古交州:古代南方的州郡,即岭南、广东一带。南行:向南去。恋旧游:怀念过去在岭南的故交老友。
故国:家乡。又经:再次经过。花落:花开之后凋零。
雁来秋:秋天到来时,北飞大雁从北方飞到南方。
梅边:梅花旁边。野饭:野外的饭食。逢人少:遇到的人不多。
海上青山对客愁:面对着海山,对着客人感到忧愁。海上:泛指南方沿海地区。青山:青翠的山峦。对客愁:面对客人而引起的忧愁。
为报:为了报答。罗浮:即罗浮山,位于广东省博罗县境内。云影道:白云的影子之路。罗浮山在广东,属粤中名胜。这里指岭南。道:路。引:引领。
归舟:归来的船只。
【赏析】
此诗写诗人收到郑宣远寄的信件后,触景生情,思念故国之情油然而生。
首句“番禺天外古交州”,是说番禺天外的古老交州(广东地区)。这一句既点明岭南,又暗含着与故乡的隔阻和相思之苦。次句“念子南行恋旧游”,是说想念儿子,因为儿子要往南方去,所以更加怀念过去的游历之地。第三句“故国又经花落后”,意思是故国再一次经过,可是花已经凋谢了。这是说作者在岭南已度过多次春秋,但每到春天的时候,看到满地飘零的花瓣,心中便不免涌起一股离愁别绪。第四句“远书翻寄雁来秋”,意思是远地寄来的书信被风吹来,正是秋天到来的时候。这是说收到书信,是因为秋风送来了信使。最后两句“梅边野饭逢人少,海上青山对客愁”,意思是在梅花旁边吃的野饭,见到的人很少;面对着海山,对客人感到忧愁。
这首诗以抒发思乡之情为主旨,语言朴实无华,情感真切动人,读来令人有身临其境之感。