结茅曾住白云间，游宦多年客未还。
开卷偶然乡思动，数峰浑似鄂州山。
【注释】
卢元佐：名不详。江山图：指《江山图》。结茅：建草庐。白云间：山中。游宦：做官。鄂州：今湖北武昌。鄂州山：即黄鹤楼，在武昌。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年隐居期间。诗的前两句是写自己当年结茅而居，在白云之间，曾住过一段时间；后两句写自己游宦多年，未能返回故乡。
首句“结茅曾住白云间”，说早年在白云间结茅为屋，隐逸山林。这是回忆往昔的生活，表现了诗人早年的志趣。
次句“游宦多年客未还”，写自己多年宦海生涯，身在外地，终不能归。这一句是全诗句子的重心，也是全诗的关键。诗人用“游宦多年”来表明自己长期在外奔波，没有回乡的意思。这里用一个“久”字，既突出了自己在宦途上的奔波，也暗示了自己对家乡的思念，同时表达了诗人仕途坎坷，不得重用的苦闷。
第三句“开卷偶然乡思动”，写自己偶然翻开书卷，想起家乡，不禁产生一种思乡之情。这句诗是写自己因读家乡之景而引起对故乡的怀念。
尾联“数峰浑似鄂州山”，写诗人在阅读中看到家乡的景象，不禁想起家乡的山峰。这里的“数峰”指的是家乡的山峰，用“浑似鄂州山”来形容，表现出诗人对家乡的深切思念和眷恋之情。
【译文】
我曾在白云间结茅而居过，宦海沉浮多年却未回故乡。
打开书卷偶然会想到故乡，那群山峰好像就是鄂州的山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。