浮图郁嵯峨,遥睇青云上。
局兹城府中,间岁不一往。
今夕复何夕,谢此尘务鞅。
侵晨拉寓公,登高叙幽赏。
凉风起天末,林霏发清响。
檐霾琐阴壑,铁马精神爽。
穿彼游龙窟,容与巨鳌颡。
徙倚珠贝阙,扪摘璿玑象。
感此怀古人,穷愁一涤荡。
嘉会难再期,良辰应不两。
上人知雅意,丈室豁宏敞。
沽酒采芳菊,忘情非放旷。
群公中州士,遭世何极罔。
辟地侨寓此,辞气俱慨慷。
王师何日下,恢复旧轮广。
仍趋清朝列,脱卸江湖网。
赞理新治化,日月增辉朗。
坐令疮痍洗,四海起瞻仰。
钩诗写房壁,崄题笔枯强。
他日重追游,于以动遐想。
诗句翻译:
甲辰九日东塔广福寺登高同牛士良陈彦博徐大章周致尧释元璞玉田用杜少陵玉山高并两峰寒为韵分得两字。
注释:
- 甲辰:指农历甲辰年,即公元754年。
- 九日:指农历九月九日,即重阳节,古人有登高赏菊的习俗。
- 登高同:一同登高。
- 牛士良:作者的朋友。
- 陈彦博:作者的朋友。
- 徐大章:作者的朋友。
- 周致尧:作者的朋友。
- 释元璞:作者的朋友,可能是僧人,法名元璞。
- 玉田:可能是指作者居住的地方或与作者有关的地名。
- 少陵:指杜甫,唐代著名诗人,以诗才横溢著称。玉山高并两峰寒:形容高山峻岭,云雾缭绕的景象。
- 分得两字:此处应为“分韵”,即根据韵律要求,每人需吟咏不同的诗句。
- 浮图郁嵯峨,遥睇青云上。
译文:
甲辰年的九月九日,我们一同登上了西塔广福寺,欣赏着秋高气爽的美景。
赏析:
这首诗是唐代诗人王维在重阳节登高时的一首五言律诗。诗人通过描绘登高所见的山水风光和心境感受,表达了对自然之美的赞美以及对人生境界的追求。诗中既有对自然的细腻描绘,又有对人生的深刻思考。通过对山水的描绘,诗人展现了自己的内心世界和审美情趣;通过对人生的思考,诗人提出了对人生境界的追求。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的洗礼。