岩峦千叠拥遐荒，迤逦边城尽海阳。
春日舒迟容客醉，晴波浩渺见天长。
苔封古堞凭谁筑，云护关门属我防。
往事兴亡君莫问，万年混一正垂裳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句解读。
此诗为登览观海亭之作，诗人立足海阳城楼，放眼远眺，以豪放之笔抒写胸中壮志。全诗气势豪迈，意境开阔，语言雄健，富有感染力。
首联“岩峦千叠拥遐荒，迤逦边城尽海阳”，是说登上海阳城楼眺望远方。“岩峦”指山峦，形容山势高峻；“千叠”指层叠，形容层层叠叠的山峦；“遐荒”指遥远的荒远之地。“迤逦”指曲折绵延的样子。“边城”泛指边境之城；“尽”指全部，全部的。“海阳”指海边的地方，即海阳郡。这两句描写了海阳郡一带山峦重叠，地势险要，与遥远的荒远之地连成一片。一个“拥”字形象地写出了山峰环绕的壮观景象。一个“尽”字写出了海阳郡的地理位置。
第二联“春日舒迟容客醉，晴波浩渺见天长”，是说海阳郡的春天景色宜人，使人陶醉。“舒迟”指舒缓从容的样子。“容客醉”指容纳客人饮酒沉醉，借以排遣忧愁。“晴波”指晴朗的波浪。“浩渺”指辽阔无边的样子。“见天长”指看到天空之广阔无垠。“长”指长久。这两句描绘了春日时分海阳郡的自然景色，使人流连忘返。
第三联“苔封古堞凭谁筑，云护关门属我防”，是说海阳郡的历史久远，古城墙上长满了苔藓，不知是谁修建的。“封”指覆盖。“古堞”指古代的城墙上的矮墙。这两句描绘了海阳郡的历史久远，古城墙上长满了苔藓，不知是谁修建的。“云护”指白云护卫着。“关”指城门或要塞。这两句描绘了海阳郡历史久远，有白云护卫的城门，不知是谁建造的。
第四联“往事兴亡君莫问，万年混一正垂裳”，是说过去的事情不要追究了，永远保持太平才是国家之福。“君”指君主，这里指作者自己。“垂裳”指穿着礼服，这里是比喻治理政事。这两句抒发了作者治国安民的思想。
【答案】
岩峦千叠拥遐荒，迤逦边城尽海阳（海阳郡）。
春日舒迟容客醉，晴波浩渺见天长。
苔封古堞凭谁筑，云护关门属我防。
往事兴亡君莫问，万年混一正垂裳。（前四句总写海阳郡的景色）