马首红尘思惘然，盈朝喜见两潺湲。
舟回野岸苍烟合，幄倚河干绿水漩。
细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟。
趍移不尽临流兴，酾酒仍期五月天。
诗句解析
- 马首红尘思惘然 - 描述了诗人在马背上望着远处的红尘，心中充满了迷茫和思考。”红尘”常用来形容繁华的世界，而”思惘然”则表达了诗人对人生或未来的困惑和不确定感。
- 注释：红尘 - 指人世间的繁华尘世；惘然 - 迷茫、不知所措的样子。
- 盈朝喜见两潺湲 - 描述满朝官员高兴地看到两条河水缓缓流动的景象。”潺湲”是形容水声细碎悦耳的声音，通常用来形容溪水或泉水流动的声音。
- 译文：满朝官员们欣喜地看见两条河流缓缓流淌。
- 赏析：这里反映了朝廷官员对于自然美景的喜爱以及对和平繁荣的向往。
- 舟回野岸苍烟合 - 描述了船只在郊外河岸上行驶，周围弥漫着淡淡的烟雾。这里的“苍烟”可能指的是田野中的雾气或者远处山峦的薄雾。
- 译文：小船驶回岸边，周围弥漫着淡淡的烟雾。
- 赏析：描绘了一幅宁静而古朴的乡村景象，增添了一种宁静的氛围。
- 幄倚河干绿水漩 - 描述了帐篷靠在河流边的情景，水面泛起涟漪。这里的“幄”可能是指帐篷或者遮阳物，而“河干”则指的是靠近河岸的地方。
- 译文：帐篷靠在河边，水面泛起一圈圈波纹。
- 赏析：通过细节描写，展现了一个宁静和谐的田园生活画面。
- 细浪随风迎短棹 - 描述了细小的浪花随着风向迎接着小船，形成美丽的波浪。
- 译文：细小的海浪随着风的方向迎接着小船。
- 赏析：这句诗捕捉了大自然的动态美，展现了水的柔美和生命力。
- 高台倒影漾清涟 - 描述了高台上的倒影在水面上荡漾，形成美丽的画面。
- 译文：高台上的影子在水中荡漾，形成一片清澈的水波。
- 赏析：这句诗通过对倒影的描述，增强了画面的立体感，使读者仿佛置身于其中。
- 趍移不尽临流兴 - 描述了诗人不断地在河边行走，享受着与自然亲近的乐趣。
- 译文：不断在河边漫步，感受与自然的融合。
- 赏析：这句诗传达了一种对自然和生活的热爱，体现了诗人内心的平静与满足。
- 酾酒仍期五月天 - 描述了诗人仍然期待着五月的阳光，享受着春天的气息。
- 译文：依然期待五月的阳光，享受春天的美好。
- 赏析：这句诗表达了诗人对美好时光和季节的喜爱，以及对未来美好生活的期待。
完整译文
马首红尘思惘然，盈盈朝政喜两潺湲。
舟回野岸苍烟合，幕倚河干绿水漩。
细浪随风迎短棹，高台倒影漾清涟。
趍移不尽临流兴，酾酒犹期五月初。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。