仙客朝天去不还，马蹄穿石迹犹传。
只今化鹤归来日，依旧苍山锁暮烟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析语言的能力。解答此类题目，首先要通览诗歌大意，整体把握诗歌的思想内涵和艺术手法，在此基础上结合着具体诗句分析作答。
首联“仙客朝天去不还”，诗人借仙人之口表达了自己怀才不遇的愤懑之情。“仙客”，指那些身怀高洁志向的人，诗人以“仙客”自喻，表达自己对官场的厌倦，渴望归隐山林的心情。“朝天”二字，点明时间是清晨，表明了诗人的出行方向和目的。“不还”二字，表明了诗人归期无定，流露出诗人内心的无奈和彷徨。
颔联“马蹄穿石迹犹传”，写诗人行路艰辛，马踏青石留下蹄痕仍历历在目。“马蹄”二字，既写出了诗人的行走之艰难，又暗含了诗人的孤独与寂寥。“青石”指的是山路。诗人在此处化用典故，借用《庄子·徐无鬼》中的典故，表现诗人对仕途的不满和对官场生活的厌恶。
颈联“只今化鹤归来日，依旧苍山锁暮烟”，诗人想象仙人归来的场景，化用了王勃《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，表达了诗人心中对官场的厌恶，以及对自由生活的向往。“只今”二字，表明的是现在。“化鹤归来”暗示了诗人对官场的厌倦，想要远离官场，过上隐居生活的愿望。“苍山”“锁暮烟”描绘出一幅美丽的山水画卷，表现出诗人对大自然的喜爱，也反映出诗人对官场生活的厌恶。尾联“依旧苍山锁暮烟，此情何处说？”尾联两句诗，直接抒发了诗人对仕途的厌倦，对自由的向往，同时也表达了诗人内心的矛盾与挣扎。
【答案】
仙客朝天去不还（仙客：指有高洁志向的人），马蹄穿石迹犹传（马蹄）：指马足踏青石留下的踪迹）。
译文：仙人驾着祥云腾空飞升，从此再也没有回来；他踏过的青石板上还留有深深的足迹。如今我化作一只白鹤归来时，依然看到那青山笼罩着暮霭。
注释：“仙客朝天去不还”，仙客：有高洁志向的人，朝天：指仙人驾祥云飞升。不还：表示再也回不来。
赏析：此诗通过仙人驾祥云而不再回归的描写，抒发了诗人对功名富贵、仕途宦海的厌倦之情，表达了他欲归隐山林的愿望。全诗意境幽远，含蓄蕴藉，言近旨远。