浒西亦佳胜,日日有襟期。
田园俯川陆,葵藿满阶墀。
野叟遗浊醪,嘉树过凉芃。
微曛上崇茕,遐眺引东菑。
牧笛风外来,园禽鸣别枝。
睡足发新怀,此心谁得知。
这首诗是王维的杂兴组诗之一,描绘了诗人在自然美景中悠然自得的生活态度。下面是对每一句的解释以及翻译:
《杂兴》
浒西亦佳胜,日日有襟期。
诗句释义:
在西山,这里也很美好,每天都能享受到这样的美景和心情。
译文:
在西山,这里也很美好,每天都能享受到这样的美景和心情。
注释:
浒西:指山名,位于今陕西省渭南市华州区。
佳胜:美好的风光或景色。
襟期:胸怀,意指心境。《杂兴》
田园俯川陆,葵藿满阶墀。
诗句释义:
田野、农田俯瞰着河流和陆地,向日葵和豆类作物长满了台阶前的地面。
译文:
田野、农田俯瞰着河流和陆地,向日葵和豆类作物长满了台阶前的地面。
注释:
田园:泛指田地。
川陆:江河湖泊,指河流和陆地。
葵藿:向日葵和豆类等农作物。
阶墀(chí):台阶下的石砌平台。《杂兴》
野叟遗浊醪(láo),嘉树过凉芃(péng)。
诗句释义:
一位老农留下了浊酒(未经过滤的好酒),还有一棵大树,树叶繁茂且凉爽。
译文:
一位老农留下了浊酒(未经过滤的好酒),还有一棵大树,树叶繁茂且凉爽。
注释:
野叟:指乡村的老农。
遗:留下。
浊醪(láo):未经过滤的好酒,也泛指普通的酒。
嘉树:美好的树木,此处比喻茂盛的大树。
凉芃(péng):凉爽,形容树木繁茂。《杂兴》
微曛上崇茕(qióng),遐眺引东菑(zāi)。
诗句释义:
夕阳渐渐沉下西山,远眺可以引领到东方的田野。
译文:
夕阳渐渐沉下西山,远眺可以引领到东方的田野。
注释:
微曛(xū):夕阳的余晖,微暗的光辉。
上崇茕(qióng):仰望远方。
遐眺(tiào):远望,遥望。
东菑(zāi):东方的田野。《杂兴》
牧笛风外来,园禽鸣别枝。
诗句释义:
牧童吹响悠扬的笛子,风吹过来,园中的鸟儿也从不同的地方飞来鸣叫。
译文:
牧童吹响悠扬的笛子,风吹过来,园中的鸟儿也从不同的地方飞来鸣叫。
注释:
牧笛:牧牛的童谣,即牧童吹的悠扬小曲。
风外来:指风吹动的声音来自外面。
园禽:园林中的小鸟。
别枝:不同的树枝。《杂兴》
睡足发新怀,此心谁得知。
诗句释义:
我已经睡足了,现在又产生了新的想法和感慨,但是谁能理解我的心情呢?
译文:
我已经睡足了,现在又产生了新的想法和感慨,但是谁能理解我的心情呢?
注释:
睡足:睡眠充足。
新怀:新的想法或感受。
此心:这内心的情感或思绪。
知:知道,理解。
赏析:
这首诗通过诗人在自然美景中的闲适生活,展现了他对生活的热爱和内心的宁静。诗人通过对西山、农田、老农、大树的描述,表达了他对大自然的赞美和向往。同时,诗人通过对牧笛、园禽等细节的描写,展现了他对生活场景的细致观察和深刻感受。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受和心灵的慰藉。