十载辽阳战不分，天西兵气黯蛮云。
凭君先度牂牁去，取次飞传露布文。
【注释】
寄赠翟将军宇大西征：寄赠，赠送。翟将军：指翟义，东汉末年著名的将领。宇：指张衡。张衡字平子，东汉著名文学家、天文学家，与班超并称“曹班”。大西征：指张衡的《西京赋》中所写的西汉长安城，以及汉武帝所封的五座王侯，共六位王侯的故事。
十载辽阳战不分：十年时间在辽阳打仗不分昼夜，意即久经征战，身经百战。辽阳：今辽宁辽阳市，古代是东北地区的重要城市。
天西兵气黯蛮云：天边的兵气昏暗如同蛮云（指蛮夷之地）一样。天西：天之西方，指南方蛮夷之地或南方边疆地区。兵气：军事气氛。黯：同“暗”，昏暗。蛮云：蛮夷之地的天空云雾缭绕的景象。
凭君先度牂牁去：凭你（张衡）先渡过南方的牂牁河（在今贵州一带）吧。
取次飞传露布文：暂时把捷报飞递给朝廷，让皇上知道边关的战况。取次：暂且；临时。飞传：迅速传递消息。露布：用露水写的军情通报。文：书信。
【赏析】
这首诗作于公元87年，当时汉章帝刘炟即位不久，政治上十分软弱，宦官势力日益膨胀。外戚窦宪等恃宠骄横，结党营私，横行京师，朝政日非，天下骚动，百姓苦不堪言。在这样的社会背景下，张衡写了这首诗送给他的好友翟义，希望能借其威名以正视听。
第一句“十载辽阳战不分”，意为十年的时间在辽阳打仗，日夜不停。辽阳，位于今天的辽宁省辽阳市，这里地处东北边境，地理位置十分重要。作者在这里强调了在辽阳打仗的时间之长，战事之频繁，表达了自己对战争的厌倦和无奈之情。
第二句“天西兵气黯蛮云”，意在描绘边地军队的艰苦战斗和恶劣的环境。天西，指的是南方边疆地区，瘴疠之地，天气炎热潮湿，环境恶劣。兵气黯：形容边地军队的战斗氛围沉闷压抑，士气低落。蛮云：指的是南方蛮夷之地的天空云雾缭绕的景象，形象地描绘了边疆地区的恶劣环境。
第三四句“凭君先度牂牁去，取次飞传露布文”，意为请翟将军（翟义）先渡过南方的牂牁河（今贵州一带），将捷报暂时传给天子（皇帝）。这是张衡对翟义的期望和信任。同时，这也表达了他希望翟义能够为国家出力，平定边疆叛乱的强烈愿望。
整首诗通过描绘边疆战争的艰苦环境和士兵的生活状况，表达了对战争的厌倦和无奈之情。同时，也表达了对国家稳定和发展的渴望和期望。