昨夜江边梦寐劳,晋朝人物此清操。
贪泉化水千寻洁,廉吏如峰四百高。
返照石厓开古镜,到风春树长新涛。
亦将行野为君诵,驷马齐宫久草蒿。
【解析】
此诗前四句写吴刺史祠,后四句写游人对吴刺史的仰慕之情。全诗意在赞美吴刺史清正廉明的品格和政绩,同时也抒发了诗人向往清廉的政治生活的情感。
“昨夜江边梦寐劳”,昨夜,指昨夜梦见自己正在江边,梦见自己的仕途遭遇坎坷。
“晋朝人物此清操”,晋朝,指晋代的贤能之士。晋朝人物,指晋代的贤能之士。此,指晋朝。清操,廉洁的操行,指廉洁的节操。这句意为:昨夜梦见自己在江边,梦中的我遭遇到了坎坷。晋朝人物都保持着清白的节操。
“贪泉化水千寻洁”“廉吏如峰四百高”,“贪泉”即广州南海郡有一口贪泉,传说喝了泉水的人必会贪婪,所以又叫“贪泉”。这两句的意思是:贪泉变成了清澈的水,千丈之深也显得洁白;清廉的官吏像山峰一样高大而屹立不倒。
“返照石厓开古镜,到风春树长新涛”,返照,日光反射的意思。这句意思是:日光照在岩石上,仿佛是一面镜子,把岩石照得更加洁白明亮。到风,吹拂的意思。春树,春天生长的树。这两句的意思是:太阳光照射在岩石之上,好像一面古老的铜镜,把岩石照得更加洁白明亮。春风轻拂着春天里生长的树木,使得它们长出了新的枝叶。
“亦将行野为君诵,驷马齐宫久草蒿”,亦将,将要。行野,行走于郊野之间,指游览、观赏。驷马齐宫,形容宫殿众多,车辆众多。这两句的意思是:我也将到郊外去欣赏一番,看看那些豪华的宫殿已经荒废很久了。
【答案】
昨夜梦游吴刺史祠, 梦中见其为官正直, 清廉自守. 贪泉变清泉, 廉吏立高峰, 反照石崖映古镜, 春风吹新涛.
亦将游郊野, 欣赏那宫殿已荒废多时.