双林喜并过,谢客近如何。
散帙山云入,携筇野色多。
缁尘凋鹤氅,沧海问鱼蓑。
暂此松问酌,春风一放歌。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法、语言以及情感的把握。此诗首联交代了访友的时间和缘由;颔联点明访友地点;颈联写诗人在山中所见,表现自己内心的感受;尾联表达了作者与友人相会的喜悦之情。
第一句“双林喜并过”,意思是双林寺(佛教寺院)喜气洋洋地欢迎客人。“双林”指双林寺,是浙江天台山的一个著名古寺。诗人来到此地,首先想到的就是寺庙。“并过”,表示非常高兴,非常欢迎。
第二句“谢客近如何”,意思是:谢客,是指谢绝宾客;近,指近来;如何,指怎样。诗人想谢绝宾客的邀请,但近来又怎能拒绝呢?“谢客”是说谢绝了宾客的宴请,“近”是说近来,“如何”是说近来又怎么能拒绝呢?这两句一反常态,写出了诗人被邀赴约的欣喜。
第三联“散帙山云入,携筇野色多。”意思是:打开书卷,山中的云彩就进来了,手拿拐杖观赏着野外的色彩,意谓山中景致之美,令人流连忘返。“帙”,古代的书卷。这里用“散帙”来代指读书或阅读。“散帙”即打开书箱,展开书卷。“散帙山云入”,是说推开书案,山中的白云飘了进来。“携筇野色多”,意思是拿着拐杖欣赏着野外的风景。“筇”是竹制的拐杖。
第四联“缁尘凋鹤氅”,“缁”通“缁衣”,黑色的衣服,这里指僧人的袈裟。“沧海问鱼蓑”,意思是在海边询问着打鱼人的渔具。“缁”,黑色。“沧海”,大海。“沧海问鱼蓑”,意思是在海边询问打鱼人用的鱼网,也就是捕鱼工具。
第五联“暂此松问酌,春风一放歌”,意思是暂且借这棵松树来饮酒,趁着春风吹拂之际放声歌唱。“松”,指山间松树。“问酌”,以酒为媒介进行交流。“春风一放歌”,意思是借着春风唱出心中的歌谣。
这首诗写于诗人到访双林寺之时,描绘出一幅山居图,展现了诗人在山居生活的美好时光,流露出他对自然美景的喜爱之情。同时,也表达了诗人内心的喜悦之情,体现了他旷达的个性。
【答案】
早春同李于鳞王元美华岩上人庵访谢茂秦
双林喜并过,谢客近如何。
散帙山云入,携筇野色多。
缁尘凋鹤氅,沧海问鱼蓑。
暂此松问酌,春风一放歌。
译文:
我来到双林寺与朋友相聚,心情十分高兴。近来怎么能够拒绝他们的邀请呢?
打开书卷,山中的云彩就进来了,手拿拐杖观赏着野外的色彩,惬意极了。
暂时在这松树下饮酒,趁这春风大好的时候高歌一曲。
赏析:
这首诗写于诗人到访双林寺之时,描绘出一幅山居图,展现了诗人在山居生活的美好时光,流露出他对自然美景的喜爱之情。同时,也表达了诗人内心的喜悦之情,体现了他旷达的个性。
首联开门见山,点明访友的目的。“双林”指双林寺,是浙江天台山的一个著名古寺。诗人来到此地,首先想到的就是寺庙。一个“喜”字,表明心情愉悦,十分高兴。
颔联点明访友地点。“谢客近如何”,意思是:谢绝了宾客的邀请,可是近日又怎能够拒绝呢?“谢客”是说谢绝了宾客的宴请,“近”是近来,“如何”是说近来又怎么能拒绝呢?这两句一反常态,写出了诗人被邀赴约的欣喜。
颈联写诗人在山中所见,表现自己内心的感受。“散帙山云入”,是说推开书案,山中的白云飘了进来。“携筇野色多”,意思是拿着拐杖观赏着野外的风景。这两句一反常态,写出了诗人被邀赴约的欣喜。
尾联表达了作者与友人相会的喜悦之情。“松问酌”“春风一放歌”,意味着趁着春天来临之际,尽情地畅饮歌唱。