竹坞萧条夜漏迟，更堪剪烛话幽期。
叶声四起催山雨，涧溜斜分到石池。
松菊喜逢三径日，风尘忆共五陵时。
凭阑莫奏招商曲，零落芙蓉越水湄。
【注释】
- 瑶石山房：指作者的住所。2. 竹坞：竹林围绕的庭院。3. 萧条：荒凉冷落。4. 夜漏迟：夜晚的时间流逝缓慢，即夜深了。5. 剪烛话幽期：点着蜡烛交谈，共度深夜时光。6. 叶声四起：树叶在风中沙沙作响。7. 涧溜斜分：小溪水流淌过石头形成的水池。8. 松菊：松和菊花，这里代指隐士的生活。9. 三径日：三株竹子旁边的日子，指隐居的闲适日子。10. 五陵：《后汉书》卷八十七《冯衍传》：“冯衍字敬通，五陵人也。”五陵是汉文帝的陵墓所在地。11. 招商曲：招揽客人的曲子。12. 零落芙蓉：荷花凋零的景象，这里形容自己的孤独。13. 越水湄：浙江一带的河流，这里指绍兴。14. 赏析：
【译文】
竹林环绕的庭院里寂静清冷，深夜的时钟走得很慢，点起灯来谈论心事。
树叶在风中发出沙沙的声音，好像催雨来临，山涧的小溪斜斜地流到石头砌成的池塘边。
喜欢与松树和菊花作伴度过隐居的岁月，怀念过去与风尘中的友人一起畅饮的时节。
靠在栏杆不要弹奏招引客人的乐曲，因为荷花已经零落，只有越江之水还在流淌。
【赏析】
这首诗描写了一个夜晚，在山居之中，诗人点着油灯，与朋友相聚，共论心事的情景。诗的前两句写环境。“竹坞萧条夜漏迟”描绘出山居的幽静和夜已深沉；“更堪剪烛话幽期”则写出了诗人夜深仍与朋友相聚、谈心的情形，表现了他们的高雅情趣和高尚志趣。诗的中间两句，通过写景来渲染气氛，烘托人物形象，深化主题思想，表现出一种超然物外、遗世独立的境界。前一句写“叶声四起”，暗示着风雨将至，而“催山雨”三字，则把这一自然现象与诗人的心情巧妙地结合在一起，使自然景色与人物情感浑然一体，相得益彰。后一句写涧流斜注到石池，进一步渲染山居的幽静和夜的深沉；同时暗示了诗人此时内心的孤寂。“涧溜”句用倒装，以景结情，言虽平淡，却含蓄深沉，耐人寻味。
最后两句，诗人由眼前景物联想到历史故事，感慨自己不能像古人一样有志同道合的朋友，只能独自凭栏遥想，抒发了诗人的寂寞之情。
全诗语言质朴无华，但意境高远，格调清新，充分体现了诗人超然物外的情怀和淡泊明志的高洁品质，表达了对隐逸生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。