湖海萧条剑气孤，吟边白发岁华徂。
马卿四壁愁酤酒，张翰三江拟钓鲈。
月下潮声过建业，雨中秋色上姑苏。
挂冠余亦沧洲去，迟尔烟霞倒玉壶。

【解析】

本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题时，注意明确要求和重点提示，如“逐句释义”“译文及注释”“赏析”等，然后根据每个小题的要求进行作答。

本题中，“湖海萧条剑气孤”，意思是：湖海萧条，只有我孤独地吟着。

“马卿四壁愁酤酒，张翰三江拟钓鲈”，意思是：司马相如四壁无依，愁得连酒都买不起；张翰三江之滨，想到故乡鲈鱼便想吃。

“月下潮声过建业，雨中秋色上姑苏”，意思是：月夜潮声，过了建业城；秋雨中秋，上了姑苏山。

“挂冠余亦沧洲去，迟尔烟霞倒玉壶”，意思是：我辞官而去，也去那苍翠的太湖之滨吧；你迟些来吧，我等着与你共饮这玉壶春酒。

【答案】

译文：

湖海萧条，只有我孤独地吟着。

司马相如四壁无依，愁得连酒都买不起；张翰三江之滨，想到故乡鲈鱼便想吃。

月夜潮声，过了建业城；秋雨中秋，上了姑苏山。

我辞官而去，也去那苍翠的太湖之滨吧；你迟些来吧，我等着与你共饮这玉壶春酒。

赏析：

这是一首送别诗。首联点明送别的时间、环境、人物与事件。“湖海萧条”是写景，也是借景抒情，表达了诗人在国家危难之际仍不能施展抱负的无奈和悲愤。颔联写自己与友人分别后的生活状况。作者自比司马相如，说自己虽身处困境，却依然能写出名篇佳作；自比张翰，说自己虽远离故土，但思念家乡的心情仍然难以忘怀。颈联写离别之时的景象。月夜潮声，越过建业城；秋雨中秋，登临姑苏山。尾联写送别之后自己的打算。“挂冠”，意为辞去官职，此处用典。“沧洲”，指隐士所居之地。作者以退隐为归宿，表明自己将像范蠡一样功成身退，归隐江湖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。